1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[фанки хип-хоп беат слојеви у]

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,160
[Томми] Претходно у Форце...

3
00:00:34,326 --> 00:00:35,786
Имамо проблем.
Иди по Вика.

4
00:00:35,953 --> 00:00:36,787
Шта се десило?

5
00:00:36,954 --> 00:00:37,955
Федералци су на путу
до места.

6
00:00:38,080 --> 00:00:38,956
Сигуран си да је ово било
права локација?

7
00:00:39,123 --> 00:00:40,624
-Јеби га!
-Вицтор Флинн је мртав.

8
00:00:40,750 --> 00:00:42,376
Приоритет број један
за ову радну групу

9
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
је срушити Томија Егана.

10
00:00:44,086 --> 00:00:45,755
Приоритет број један
треба да буду осуде.

11
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Мирковић је мртав.
Клаудија Флин је такође погођена.

12
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Неко долази по наш случај.

13
00:00:49,633 --> 00:00:50,843
Имаш ли идеју ко је то био?

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,136
Ко, доушник
то нас је изнервирало?

15
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
-Ох, апсолутно.
-Ко је то био?

16
00:00:53,596 --> 00:00:55,014
Томи мисли да је доушник
је неко други.

17
00:00:55,139 --> 00:00:56,682
Ко је највећа посада
Срби су снабдевали?

18
00:00:56,849 --> 00:00:57,975
Албанци.

19
00:00:58,142 --> 00:00:59,769
Мислим да немамо
било које пословне интересе заједно.

20
00:00:59,935 --> 00:01:01,270
Договарамо се са
сада луди принчеви.

21
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
Само ми реци шта желиш.

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,608
Ти ћеш ми помоћи
срушити Маркесов картел.

23
00:01:05,775 --> 00:01:07,318
[Чан] Ако нас лажеш
на било који начин,

24
00:01:07,485 --> 00:01:08,778
завршићеш
попут Мирковића.

25
00:01:08,944 --> 00:01:10,029
[Клаудија] Онда реци Ортеги

26
00:01:10,196 --> 00:01:11,280
да треба да убије

27
00:01:11,447 --> 00:01:13,157
Шанти и Томи Иган.

28
00:01:13,324 --> 00:01:16,202
Кратак који је убио
мој нећак, треба ми мртав.

29
00:01:16,368 --> 00:01:17,953
Показаћемо Килу
да Томи и Дајмонд

30
00:01:18,120 --> 00:01:19,747
били су они
штитећи Д-Мац.

31
00:01:19,914 --> 00:01:21,457
Још увек си добар са вађењем
твој брат, зар не?

32
00:01:21,624 --> 00:01:23,334
Не, да. Мислим, срање
мора да се деси, зар не?

33
00:01:23,501 --> 00:01:25,753
- Мораш да ме пустиш на посао.
- Сад сам ти рекао,

34
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Вратићу ти место
са момцима,

35
00:01:27,755 --> 00:01:28,923
само ће потрајати.

36
00:01:29,089 --> 00:01:31,133
Покушај на
Томи и Шанти нису успели.

37
00:01:31,258 --> 00:01:33,259
Морате стићи до Ортеге
и нека зна

38
00:01:33,426 --> 00:01:35,054
да све
Ја сам са њим.

39
00:01:35,179 --> 00:01:36,889
[Томми] Видео сам те како причаш
тој ухрањеној кучки.

40
00:01:37,056 --> 00:01:39,892
Разочаран сам у тебе, Викторе.
Сада те поседујем.

41
00:01:40,059 --> 00:01:42,728
Ти ћеш бити мој унутрашњи човек
у федералцима.

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
[мотор се покреће]

43
00:01:46,273 --> 00:01:49,068
["Моћ, прах, поштовање"
од 50 Цент свира]

44
00:01:49,235 --> 00:01:52,029
♪ Чвршћи од тефлона
Све те дроге на које сам згазио ♪

45
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
♪ Поново, остави остало ♪

46
00:01:53,823 --> 00:01:55,282
♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪

47
00:01:55,449 --> 00:01:58,077
♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪

48
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
♪ Мм-мм ♪

49
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪

50
00:02:02,373 --> 00:02:05,793
[спарне женске вокализације]

51
00:02:05,960 --> 00:02:08,294
♪ Новац и прах и моћ ♪

52
00:02:09,045 --> 00:02:11,173
♪ Новац и прах и моћ ♪

53
00:02:11,841 --> 00:02:13,634
♪ Новац и прах и моћ ♪

54
00:02:13,801 --> 00:02:15,970
♪ Папир је добио папир, папир
Да, морам то да сложим ♪

55
00:02:16,136 --> 00:02:17,513
♪ Они дијаманти
Настави да трепћеш, трепћеш ♪

56
00:02:17,680 --> 00:02:19,265
♪ Можда ћемо то морати да извучемо ♪

57
00:02:19,431 --> 00:02:20,808
♪ Сада, дечко, када
То блицки-блицки излази ♪

58
00:02:20,933 --> 00:02:22,351
♪ Брзо те тапшу ♪

59
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
♪ Повуци доле
Са малом чељусти ♪

60
00:02:23,853 --> 00:02:25,228
♪ Ја сам према теби као пат-пат ♪

61
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
♪ Врати се
Кад их камере угасе ♪

62
00:02:27,106 --> 00:02:28,858
♪ 'Окружите свој блок
Ми ћемо то избацити ♪

63
00:02:29,024 --> 00:02:29,942
♪ Врати се на сахрану
У току ♪

64
00:02:30,109 --> 00:02:31,068
♪ И удари то ♪

65
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
♪ Удари те леђа уз леђа ♪

66
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
♪ Твоје кучко дупе
Нећу ни узвратити ♪

67
00:02:34,530 --> 00:02:35,865
♪ Прскаћеш се
У моди ♪

68
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
♪ Црњо, можеш
Проверите капље ♪

69
00:02:37,700 --> 00:02:39,201
♪ ухватим те како се оклизаваш
Клизимо ♪

70
00:02:39,368 --> 00:02:40,953
♪ Ви црње
На нека другачија срања ♪

71
00:02:41,078 --> 00:02:42,246
♪ Погодили смо
Ми са срањем ♪

72
00:02:42,413 --> 00:02:43,497
♪ Пст, кад те ударе ♪

73
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
♪ Тихо
Нема потребе за разговором ♪

74
00:02:45,833 --> 00:02:47,543
♪ Јеботе, шта је то? ♪

75
00:02:47,710 --> 00:02:50,546
♪ Чвршћи од тефлона
Све те дроге на које сам згазио ♪

76
00:02:50,713 --> 00:02:52,214
♪ Поново, остави остало ♪

77
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪

78
00:02:54,049 --> 00:02:56,343
♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪

79
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
♪ Мм-мм ♪

80
00:02:58,262 --> 00:03:01,140
♪ Желим тај новац и моћ
И прах ♪

81
00:03:01,307 --> 00:03:04,268
[спарне женске вокализације]

82
00:03:04,435 --> 00:03:06,854
♪ Новац и прах и моћ ♪

83
00:03:07,605 --> 00:03:09,732
♪ Новац и прах и моћ ♪

84
00:03:10,441 --> 00:03:12,902
♪ Новац и прах и моћ ♪

85
00:03:13,068 --> 00:03:14,236
[песма бледи]

86
00:03:15,195 --> 00:03:16,572
[пригушено вриштање]

87
00:03:16,739 --> 00:03:18,574
[Томми] Хоћеш да умреш,
дркаџијо?

88
00:03:18,741 --> 00:03:20,075
Доста ти је?

89
00:03:20,242 --> 00:03:21,911
Можемо ово да радимо цео дан.

90
00:03:22,870 --> 00:03:24,163
Хоћеш ли то урадити, кучко?

91
00:03:24,329 --> 00:03:27,041
-[кашље] Томми, не могу.
-Погрешан одговор, Виц.

92
00:03:28,250 --> 00:03:29,251
[наставља неразговетно]

93
00:03:30,878 --> 00:03:32,963
[напета музика свира]

94
00:03:34,840 --> 00:03:35,799
Извуците га.

95
00:03:37,551 --> 00:03:39,470
[кашљање]

96
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
Јебено ћу то урадити.

97
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
[Томми] Ето шта
Волим да чујем.

98
00:03:42,180 --> 00:03:43,432
Д, стави га у столицу.

99
00:03:43,599 --> 00:03:46,101
♪ ♪

100
00:03:46,268 --> 00:03:47,311
па...

101
00:03:48,020 --> 00:03:49,438
Ево како ће ово функционисати.

102
00:03:49,605 --> 00:03:52,149
Урадићеш шта год
јеботе што ти кажем.

103
00:03:53,067 --> 00:03:55,653
Рећи ћеш федералцима
све што желим да знају,

104
00:03:55,778 --> 00:03:57,363
и добићеш
све од њих

105
00:03:57,529 --> 00:03:58,948
да желим да знам.
Разумете?

106
00:03:59,114 --> 00:04:00,449
Стаци ће видети
право кроз њега.

107
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
Твој је посао да се увериш
она не.

108
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
Двоструки јебени агент
је самоубиство.

109
00:04:04,620 --> 00:04:06,497
Не, то би било лакше.

110
00:04:06,664 --> 00:04:09,249
И не размишљај о томе
покушава поново да ме игра,

111
00:04:09,416 --> 00:04:11,085
јер ћу онда платити Бетх
посета.

112
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
Она је фина стара дама.

113
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
Али ћу замрачити ту кучку.

114
00:04:15,005 --> 00:04:16,507
Остављаш Бетх ван тога.
Она је невина!

115
00:04:16,673 --> 00:04:18,384
Није Флинн невин.

116
00:04:19,385 --> 00:04:21,387
Када зовем, ти се јављаш.

117
00:04:21,512 --> 00:04:22,805
Разумете?

118
00:04:23,347 --> 00:04:25,391
Седи дупе доле.
Нисмо завршили.

119
00:04:25,516 --> 00:04:29,103
Прва ствар коју желим да урадиш
је да посетите своју сестру.

120
00:04:29,228 --> 00:04:30,354
-За шта?
-Умукни.

121
00:04:30,479 --> 00:04:31,689
Само јој реци то ЦБИ

122
00:04:31,855 --> 00:04:33,691
трчаће
Виагра троугао сада.

123
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
Како то изгледа?

124
00:04:34,900 --> 00:04:36,735
Мислим да си збуњен, Јуда.

125
00:04:37,236 --> 00:04:38,988
Не питаш ме ништа!

126
00:04:39,154 --> 00:04:40,906
Само ради оно што ти кажем.

127
00:04:41,448 --> 00:04:42,324
Сада одјеби.

128
00:04:43,325 --> 00:04:44,659
[кашљање]

129
00:04:44,827 --> 00:04:46,286
Пази на тај телефон
јер кад позовем

130
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
боље покупи.

131
00:04:51,250 --> 00:04:52,459
Пожурите!

132
00:04:53,168 --> 00:04:55,295
Склањај своје дупе одавде.

133
00:04:55,462 --> 00:04:56,505
[Виц кашље]

134
00:04:56,672 --> 00:04:58,966
[свира драматична музика]

135
00:04:59,133 --> 00:05:00,718
[смеје се]

136
00:05:01,635 --> 00:05:03,470
Дакле, стварно мислите да је овај план
гон' ворк?

137
00:05:03,637 --> 00:05:04,555
Нема сумње.

138
00:05:04,722 --> 00:05:05,764
Искористићемо га

139
00:05:05,931 --> 00:05:07,141
да јебем
федералци и његова сестра,

140
00:05:07,307 --> 00:05:08,892
јер знам да јесте
кучка Цлаудиа

141
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
који је послао Маркесов картел
синоћ.

142
00:05:11,103 --> 00:05:12,855
Па можда би требало да пустимо Чеа
знати за то.

143
00:05:13,022 --> 00:05:15,232
Не! Што мање Цхе зна,
то боље.

144
00:05:15,399 --> 00:05:16,859
обећавам ти.
и Миреја,

145
00:05:17,026 --> 00:05:18,777
пустила је да промакне да Че
назад у Мексико

146
00:05:18,944 --> 00:05:21,113
па док га нема,
оклизнућемо се и склизнути

147
00:05:21,280 --> 00:05:23,032
и исправи срање.

148
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
Ортега и његова посада,
морају научити

149
00:05:25,034 --> 00:05:27,119
да ја нисам дркаџија
на коју пуцаш и промашиш.

150
00:05:27,286 --> 00:05:28,704
Сачекај. Сада морамо да се фокусирамо

151
00:05:28,871 --> 00:05:30,456
на закључавање
Српски купци пре Мигела.

152
00:05:30,622 --> 00:05:33,584
У праву си. Почевши од њих
Албански дркаџије.

153
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
Мигел их је добио албанским
дркаџије већ на брави.

154
00:05:35,794 --> 00:05:38,881
Не ако створимо залихе
и проблем потражње.

155
00:05:39,048 --> 00:05:41,967
Ако зајебемо Мигелов производ,
гузице им се осуше,

156
00:05:42,092 --> 00:05:44,595
и имаће
да дође пузећи у ЦБИ.

157
00:05:44,720 --> 00:05:46,096
Мигелово складиште,

158
00:05:46,263 --> 00:05:48,307
има старог дупе
систем прскалица.

159
00:05:48,432 --> 00:05:50,058
-Могли бисмо га поплавити.
-Да.

160
00:05:50,225 --> 00:05:51,727
Па, срање, вода је добра.
Узрокује велику јебену штету.

161
00:05:51,894 --> 00:05:53,395
То је оно о чему ја причам.

162
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
Шта је са ватром? Направи то срање
личи на несрећу.

163
00:05:55,731 --> 00:05:56,940
Јебем се са ватром тешком.

164
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
свиђа ми се начин на који размишљаш,
Диамонд.

165
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
Али да погодим,

166
00:06:00,652 --> 00:06:01,904
то ће зајебати ствари
са тобом и Мирејом.

167
00:06:02,404 --> 00:06:04,865
Рекао сам ти, обећао сам
да не убије Мигела.

168
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
Не говорим ништа о томе
скидајући храну са свог стола.

169
00:06:08,994 --> 00:06:11,622
Мој план да средим Мигуела
није се променило.

170
00:06:11,789 --> 00:06:13,999
[напета музика свира]

171
00:06:17,628 --> 00:06:19,213
Шта радиш овде, Виц?

172
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
Није било довољно намештати ме?

173
00:06:21,548 --> 00:06:23,592
Сећаш се
покушао си да ме убијеш, зар не?

174
00:06:24,218 --> 00:06:25,844
Претпостављам да смо квит, а?

175
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
Не иди испред себе.

176
00:06:28,305 --> 00:06:29,932
-Прво посао.
-Посао?

177
00:06:30,516 --> 00:06:32,183
Какав би посао могли имати?

178
00:06:32,308 --> 00:06:34,686
Томми и ЦБИ преузимају
троугао Виагра.

179
00:06:34,853 --> 00:06:36,105
Ти ћеш помоћи
учинити да се то деси.

180
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
[смех] Ја сам јеботе.

181
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
Ти клубови припадају мени.

182
00:06:40,150 --> 00:06:41,652
Па, не више.

183
00:06:42,402 --> 00:06:44,488
Ок, обоје знамо Томија
није довољно глуп

184
00:06:44,655 --> 00:06:46,448
ићи прстом до пете
са картелом.

185
00:06:46,907 --> 00:06:48,700
Имам Ортегу у свом углу.

186
00:06:48,867 --> 00:06:50,452
Нису могли
обави посао синоћ,

187
00:06:50,619 --> 00:06:52,412
шта те наводи на размишљање следећег пута
да ли ће бити другачије?

188
00:06:52,579 --> 00:06:54,414
-[дубоко издахне]
-[Виц] Да.

189
00:06:55,207 --> 00:06:56,959
Томи зна да си ти био тај
иза тог штос.

190
00:06:57,126 --> 00:06:58,585
Ако покушаваш да га попиздиш
више се искључи,

191
00:06:58,752 --> 00:07:00,337
заслужујеш златну јебену звезду.

192
00:07:01,630 --> 00:07:03,006
Ти би урадио
иста ствар.

193
00:07:03,173 --> 00:07:03,966
Али не бих пропустио.

194
00:07:04,133 --> 00:07:05,425
[смех] Ок.

195
00:07:05,592 --> 00:07:06,844
[Виц] Твоја срећа је на измаку,
Цлаудиа.

196
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
Гледајте на ово као на своју последњу прилику
да купим још мало времена.

197
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
У реду.

198
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
Ја ћу то учинити.

199
00:07:15,394 --> 00:07:16,478
Добра девојка.

200
00:07:16,979 --> 00:07:18,147
[напета музика свира]

201
00:07:18,313 --> 00:07:21,275
Па шта, само си
Томмијева кучка сада?

202
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
Чувај леђа, Клаудија.

203
00:07:25,904 --> 00:07:27,990
Бићеш нечија кучка
ускоро овде.

204
00:07:29,199 --> 00:07:30,576
[телефон кликне у слушалицу]

205
00:07:30,742 --> 00:07:33,996
♪ ♪

206
00:07:34,121 --> 00:07:37,124
[„Гет Тхе Хуевос“
Дон Цабан свира]

207
00:07:41,378 --> 00:07:44,923
♪ Хуевос, тхе хуевос
Хуевос, тхе хуевос ♪

208
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
♪ Куе те паса? ♪

209
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
♪ Латинос ен ла цаса ♪

210
00:07:50,888 --> 00:07:52,723
[брбљање на шпанском]

211
00:07:54,516 --> 00:07:56,768
[шапуће неразговетно]

212
00:07:57,686 --> 00:07:59,396
[мобилни телефон вибрира]

213
00:08:00,355 --> 00:08:01,440
[звона обавештења]

214
00:08:01,857 --> 00:08:03,192
♪ Хоћу сир ♪

215
00:08:03,358 --> 00:08:06,028
♪ Ја сам Латино
И такође црна ♪

216
00:08:06,195 --> 00:08:09,198
♪ Кости се већ ломе
Звучи као начоси и такоси ♪

217
00:08:09,364 --> 00:08:12,618
♪ Дон стена тече да куца
Непријатељи извлаче ципеле ♪

218
00:08:12,784 --> 00:08:14,912
♪ Мрзитељи добијају јаја
Јаја ♪

219
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
♪ Јаја, јаја ♪

220
00:08:17,748 --> 00:08:19,374
[брбљање на шпанском]

221
00:08:19,917 --> 00:08:21,293
♪ Јаја, јаја ♪

222
00:08:21,460 --> 00:08:24,171
♪ Јаја, јаја
Јаја ♪

223
00:08:25,505 --> 00:08:27,424
♪ Мрзитељи добијају јаја
Јаја ♪

224
00:08:27,591 --> 00:08:28,926
♪ Јаја ♪

225
00:08:29,051 --> 00:08:31,261
[чаврљање се наставља]

226
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
Срање.

227
00:08:33,513 --> 00:08:35,599
♪ Хуевос, тхе хуевос
Тхе хуевос ♪

228
00:08:35,765 --> 00:08:38,393
[брбљање на шпанском]

229
00:08:38,559 --> 00:08:41,395
♪ Никада не спавај
На мучачо гуапо ♪

230
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
♪ Било ко говеђи
Позваћу Пака и Флака ♪

231
00:08:45,108 --> 00:08:47,778
♪ Пушач, волим моту
И реп врага, ио ♪

232
00:08:47,945 --> 00:08:51,323
♪ Пола црнац, пола шпански
Зови ме Блатино ♪

233
00:08:51,490 --> 00:08:54,243
♪ Идем локо на стазу
И никад не буди присебан ♪

234
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
[на шпанском]

235
00:08:57,996 --> 00:08:59,581
[шиштање, искакање]

236
00:08:59,748 --> 00:09:01,416
[жуштање]

237
00:09:01,541 --> 00:09:03,252
[говори нејасно на шпанском]

238
00:09:04,002 --> 00:09:06,088
♪ Мрзитељи добијају хуевос
Тхе хуевос ♪

239
00:09:06,255 --> 00:09:09,049
♪ Хуевос, тхе хуевос
Тхе хуевос ♪

240
00:09:16,348 --> 00:09:19,851
[тутњава експлозија]

241
00:09:22,271 --> 00:09:26,400
[„Гет тхе Хуевос“ се наставља]

242
00:09:30,904 --> 00:09:32,406
Понуда и потражња, душо.

243
00:09:33,657 --> 00:09:36,034
Сада само чекамо
да се јаве Албанци.

244
00:09:36,201 --> 00:09:40,122
♪ Хуевос, тхе хуевос
Хуевос, тхе хуевос ♪

245
00:09:40,289 --> 00:09:42,165
[мотор се покреће, окреће]

246
00:09:42,915 --> 00:09:45,419
♪ Хуевос, тхе хуевос
Тхе хуевос ♪

247
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
[гуме шкрипе]

248
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
Не могу да верујем
ови ЦБИ црње, човече.

249
00:09:52,926 --> 00:09:55,053
Прво, овај црња Дијамант
одбруси ме,

250
00:09:55,220 --> 00:09:57,681
затим шаље Џенарда да направи
сигуран сам да седим на свом дупету.

251
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
Зато што си се кретао непромишљено.

252
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
И колико знам,
док не добијемо реч,

253
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
нисмо ни 'позирали
да се види са 'ио' гузицом.

254
00:10:05,272 --> 00:10:08,400
Човече, види, не могу да седим
у ова четири јебена зида, Г.

255
00:10:08,567 --> 00:10:09,985
[Маршал] О мој Боже.

256
00:10:10,152 --> 00:10:11,486
Човече, шта сам ја јеботе
треба да ради цео дан?

257
00:10:11,653 --> 00:10:12,571
[Марсхалл] Седи јеботе
и прочитај књигу.

258
00:10:12,738 --> 00:10:13,989
[куцање на врата]

259
00:10:14,656 --> 00:10:15,866
Ко је јеботе то?

260
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
Срање, не знам.
Иди провери.

261
00:10:17,200 --> 00:10:18,327
[ударање се наставља]

262
00:10:18,493 --> 00:10:20,203
Хеј, луди јебачи
куцао на моје срање.

263
00:10:22,748 --> 00:10:24,666
Томи је.
Враћај се тамо. Иди.

264
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
-Отвори ова врата!
- [Маршал] Ух...

265
00:10:26,793 --> 00:10:28,045
Хеј, сачекај, Т.
Облачим кошуљу.

266
00:10:28,211 --> 00:10:29,546
-Отвори врата, Марсхалл.
-Добро. У реду.

267
00:10:29,671 --> 00:10:31,048
У реду. У реду. У реду.
У реду. У реду.

268
00:10:31,173 --> 00:10:32,716
- Хеј, која је реч?
-Где је он?

269
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
СЗО?

270
00:10:34,134 --> 00:10:35,385
Не играј се слатко са мном,
Марсхалл.

271
00:10:35,552 --> 00:10:37,095
Хеј! Овде нема никог другог
али ја.

272
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
Знаш, био сам
баш као и ти.

273
00:10:40,849 --> 00:10:44,186
Спремни да уђу
линија ватре за мог брата.

274
00:10:44,603 --> 00:10:46,063
Без обзира на све.

275
00:10:46,229 --> 00:10:47,606
Да ти кажем нешто.

276
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
То срање обично није
крај предобар.

277
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
-Ах! Хајде.
-Дођи овамо. Дођи овамо.

278
00:10:52,361 --> 00:10:54,529
Почињем то да мислим
не чујеш превише добро

279
00:10:54,654 --> 00:10:56,615
јер ово не личи
нема јебене школе за мене.

280
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
Не прекидам
моји јебени страхови, ујка!

281
00:10:58,784 --> 00:11:01,495
Имаш ли појма колико
невоље у којима бисте могли бити

282
00:11:01,620 --> 00:11:02,996
ако неко сазна
шта си урадио?

283
00:11:03,163 --> 00:11:04,331
није ме брига
то срање, у реду?

284
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Љуљам своје страхове за живот,

285
00:11:05,957 --> 00:11:07,501
Не враћам се
у ту јебену школу--

286
00:11:07,667 --> 00:11:09,252
Не желиш да идеш на то
јебена школа, то је у реду.

287
00:11:09,419 --> 00:11:12,339
Али морате да схватите
како бити свој човек.

288
00:11:12,506 --> 00:11:13,673
Нађи ти посао.

289
00:11:13,840 --> 00:11:15,509
ОК? Јер ниси
изграђен за ЦБИ.

290
00:11:15,675 --> 00:11:16,551
Посао?

291
00:11:16,718 --> 00:11:17,928
Јебеш плату, ујка!

292
00:11:18,095 --> 00:11:19,554
Желим да постигнем гол, зар не?

293
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
Враћам се у ЦБИ!

294
00:11:21,264 --> 00:11:24,559
Нећеш да седнеш
за јебеним столом, Д-Мац.

295
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
Све док сам у...

296
00:11:27,604 --> 00:11:28,480
ти напоље.

297
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
чујеш ли ме?

298
00:11:31,149 --> 00:11:32,192
Чујеш ли ме?

299
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
Јеби га! Човече, чак ни не знам
желим да будем у ЦБИ.

300
00:11:36,029 --> 00:11:38,907
[напета музика свира]

301
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
Окрени се.

302
00:11:42,160 --> 00:11:43,328
Погледај ме у очи.

303
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Реци поново.

304
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
Добро сам, ујка.
Не желим да будем у ЦБИ.

305
00:11:47,415 --> 00:11:49,209
Уморан сам од тога да ме изигравате.

306
00:11:50,669 --> 00:11:53,588
Човече, жао ми је због тога.
Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј.

307
00:11:53,755 --> 00:11:55,841
Можда се не чини тако
управо сада...

308
00:11:57,676 --> 00:11:59,803
али ћеш ми захвалити
за овај један дан.

309
00:12:00,762 --> 00:12:02,055
обећавам.

310
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
[врата се затварају, браве]

311
00:12:14,526 --> 00:12:16,903
Г, изашао си?

312
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Ти стварно?

313
00:12:18,780 --> 00:12:20,782
Човече, дођавола не.
Јебеш Томија, зар не?

314
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
Дијамант ће се поставити
мој ујак Томи право,

315
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
али до тада,
Стварно морам да схватим

316
00:12:25,537 --> 00:12:27,164
како повући потез шефа

317
00:12:27,330 --> 00:12:29,833
то ће показати ове црње
да заслужујем да се вратим.

318
00:12:30,375 --> 00:12:32,961
Није ли то исто срање
то вас је довело у ову ситуацију?

319
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
Да. знаш,
то срање прошли пут не ради.

320
00:12:38,467 --> 00:12:40,510
Али овај пут, новац говори.

321
00:12:40,677 --> 00:12:42,220
-Да.
- У ствари,

322
00:12:42,846 --> 00:12:44,848
Већ имам резултат за нас.

323
00:12:45,265 --> 00:12:47,934
[свира драматична музика]

324
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
Ок, па, где смо?

325
00:12:51,897 --> 00:12:53,732
Буба у Томијевом стану
је мртав.

326
00:12:53,899 --> 00:12:55,192
Јутрос је ван мреже.

327
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
Јеби га. А Виц још увек није
дао нам срања.

328
00:12:57,527 --> 00:12:59,821
Ортега такође и даље одбија
да сарађују.

329
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
И чули смо од МЕ.

330
00:13:01,907 --> 00:13:03,909
Узрок смрти Мирковића
било тровање карфентанилом.

331
00:13:04,075 --> 00:13:05,785
То је као 100 пута
потентнији

332
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
него фентанил
на улицама.

333
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
Како се дођавола разоткрио

334
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
на карфентанил
у савезном притвору?

335
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
[куцање на врата]

336
00:13:12,292 --> 00:13:13,668
Извините што прекидам.

337
00:13:13,835 --> 00:13:16,254
-У.С. Адвокат Стејси Маркс?
-Да. Ја сам Стаци Маркс.

338
00:13:16,922 --> 00:13:18,298
Услужени сте.

339
00:13:18,465 --> 00:13:21,092
[злослутна музика свира]

340
00:13:28,225 --> 00:13:29,684
Папири за развод.

341
00:13:32,854 --> 00:13:33,813
[уздахне]

342
00:13:33,939 --> 00:13:35,106
[Хардвик] Стејси?

343
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Можемо ли нешто учинити?

344
00:13:38,777 --> 00:13:40,779
Да. Ваши послови.

345
00:13:40,946 --> 00:13:42,239
[телефон звони]

346
00:13:42,364 --> 00:13:43,657
Повуците дневнике посетилаца,
интервјуисати чуваре,

347
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
схвати ко јеботе
дошао до Мирковића.

348
00:13:46,409 --> 00:13:47,369
[звони се наставља]

349
00:13:47,536 --> 00:13:48,411
Да?

350
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
У реду. Ја ћу одмах кренути.

351
00:13:53,792 --> 00:13:56,086
Цлаудиа Флинн
управо тражио састанак.

352
00:13:58,547 --> 00:14:00,840
Сханти! да ти казем
нешто.

353
00:14:01,007 --> 00:14:02,592
Ако крене матер
пуцајући на тебе,

354
00:14:02,759 --> 00:14:04,219
зови ме, ок?

355
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
Не бих требао
чуј за то срање

356
00:14:05,804 --> 00:14:07,097
на јебеним улицама
из Рахеема.

357
00:14:07,222 --> 00:14:10,308
- Опусти се, Ј. Помози ми са овим.
-[уздахне]

358
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
Ти дркаџије не могу
извади кучку као што сам ја.

359
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
Или Томми, јасно.

360
00:14:15,897 --> 00:14:17,232
[Сханти] Чињенице.

361
00:14:18,608 --> 00:14:20,318
Морамо да променимо неко срање.

362
00:14:20,443 --> 00:14:21,778
Мука ми је од његовог плана.

363
00:14:21,903 --> 00:14:23,446
Да, и ја, кратице.

364
00:14:24,197 --> 00:14:27,242
Али морамо да се држимо
са дугом игром за сада.

365
00:14:27,951 --> 00:14:29,202
Стигао си до Д-Мац-а?

366
00:14:30,078 --> 00:14:32,789
Мислим, да. јесам.
Разговарао са малим црњом,

367
00:14:32,956 --> 00:14:34,540
дао му срања
говор великог брата.

368
00:14:34,665 --> 00:14:36,835
Ставите мало новца
његов џеп. За сада је кул.

369
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
Добро.

370
00:14:38,503 --> 00:14:39,879
Мораш да схватиш
када Диамонд и Томми

371
00:14:40,046 --> 00:14:41,464
састају се
са Че поново.

372
00:14:41,590 --> 00:14:44,009
Јер када то ураде,
морамо бити у тој соби.

373
00:14:44,801 --> 00:14:46,303
Че треба да зна
ко смо јеботе

374
00:14:46,428 --> 00:14:48,471
пре Томија и Дајмонда
су мртви.

375
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
Чујем те, али...

376
00:14:50,932 --> 00:14:52,601
само шефови и врхунски зарађивачи

377
00:14:52,767 --> 00:14:54,394
добити време за лице са повезивањем,
бабе.

378
00:14:54,561 --> 00:14:56,646
Зато ће Диамонд бити
наш пут унутра.

379
00:14:57,314 --> 00:14:58,523
Ти си његов млађи брат.

380
00:14:58,690 --> 00:15:00,108
То вреди више од новца.

381
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
У ствари,

382
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
провести неко време са Д.

383
00:15:05,822 --> 00:15:07,115
Манипулишите тим крхким црњом.

384
00:15:07,282 --> 00:15:09,409
[злослутна музика свира]

385
00:15:17,375 --> 00:15:20,420
Мм. Ово није не
Њујоршки комад од 2 долара, али...

386
00:15:21,254 --> 00:15:22,380
могло би бити горе.

387
00:15:22,547 --> 00:15:23,840
Дођавола, ја бих јео
оно дубоко тигање

388
00:15:23,965 --> 00:15:25,300
ако је то значило трошење времена
са тобом.

389
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
Дубоко јело, блесаво!
И то за туристе.

390
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Хеј, стварно сам срећан што си могао
наћи се данас на ручку,

391
00:15:29,387 --> 00:15:31,306
али да ли нам је заиста било потребно
појачања?

392
00:15:31,473 --> 00:15:32,807
Ко, њих двоје?

393
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
Душо, никад не можеш бити
превише опрезан.

394
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
[пуцњава]

395
00:15:40,649 --> 00:15:43,360
[свира драматична музика]

396
00:15:43,526 --> 00:15:44,736
[гуме шкрипе]

397
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
-Јеси ли добро?
-Да. ја сам добро.

398
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
- Ау, срање, погођен сам. Погођен сам.
-Јеби га.

399
00:15:51,993 --> 00:15:54,329
-Ово срање није добро, Томми.
- Ау, срање, погођен сам.

400
00:15:54,496 --> 00:15:55,955
- Нека неко позове хитну!
-Не!

401
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
-Сада му треба болница!
- Прострелне ране једнаке полицајцима.

402
00:15:59,501 --> 00:16:00,794
Ако виде овакве кости,
сјебани смо.

403
00:16:00,960 --> 00:16:02,295
Тренутно је превише врућине.

404
00:16:02,462 --> 00:16:04,047
Ок, онда га одведи до аута.
ја ћу помоћи.

405
00:16:04,214 --> 00:16:05,465
Имам га, Т. Хајде, Б.

406
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
-[Бонес] Јеби га!
-Идемо. Хајде.

407
00:16:07,550 --> 00:16:09,844
-[Бонес] Ау, срање!
-Имам те, мој црњо.

408
00:16:10,011 --> 00:16:14,516
[болно стење] Ах, срање!

409
00:16:15,058 --> 00:16:16,393
Нећу [нејасно],
ово...

410
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
ово срање боли
као материна.

411
00:16:18,186 --> 00:16:20,188
жао ми је. жао ми је.
Скоро сам готов.

412
00:16:20,355 --> 00:16:21,731
[Кости стењу]

413
00:16:21,898 --> 00:16:23,233
[Миреиа] И готова сам.

414
00:16:23,400 --> 00:16:24,651
Душо, морам да викнем на тебе.

415
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Где ти је глава?
Како се осећаш?

416
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
Знам да је то било
неко страшно срање тамо.

417
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
Томми, је ли мој брат
послати те момке?

418
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
Не, не, не.
То је био Маркесов картел.

419
00:16:32,867 --> 00:16:33,910
Види, Миреиа,

420
00:16:34,077 --> 00:16:35,787
Жао ми је што сте повучени
у мој посао,

421
00:16:35,912 --> 00:16:37,706
али хвала вам што ово радите
за Бонес.

422
00:16:37,831 --> 00:16:39,833
Нисам ово урадио само за Бонеса.

423
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
Урадио сам ово за тебе.

424
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
Увек ћу се појавити
за тебе.

425
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
Хвала.

426
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
[Бонес стење] Срање!

427
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
-[лупање на врата]
- Хеј, Штрумпфе. То су они.

428
00:16:51,344 --> 00:16:52,637
[врата се откључавају]

429
00:16:53,763 --> 00:16:54,973
Човече, који курац?

430
00:16:55,140 --> 00:16:56,474
Два поготка за 24 сата?

431
00:16:57,142 --> 00:16:58,893
Јесте ли сигурни да је то картел
а не Мигелови људи?

432
00:16:59,060 --> 00:17:00,478
Да, па, могло је бити
Јардији, човече.

433
00:17:00,645 --> 00:17:01,980
Ти црње су дивљале у последње време.

434
00:17:02,147 --> 00:17:03,231
Штрумпф је видео исту тетоважу
на руци ударача

435
00:17:03,398 --> 00:17:04,691
коју сам синоћ видео.

436
00:17:04,858 --> 00:17:06,358
Ортега је дефинитивно послао
ти мамојебачи.

437
00:17:06,526 --> 00:17:08,569
Да, па, морамо да узвратимо,
јебено брзо.

438
00:17:08,737 --> 00:17:10,320
[Томми] И сви
морам остати привезан.

439
00:17:10,488 --> 00:17:13,031
И потребна нам је додатна сигурност
у свим нашим скровиштима.

440
00:17:13,491 --> 00:17:15,617
И желим пар момака
и на Миреји.

441
00:17:17,078 --> 00:17:18,204
а ти...

442
00:17:20,498 --> 00:17:21,415
пронађи тог стрелца.

443
00:17:21,583 --> 00:17:23,542
То је једини посао који имаш.

444
00:17:23,710 --> 00:17:25,336
И види, само зато
данас си овде у мом креветићу,

445
00:17:25,502 --> 00:17:27,714
не схватај то као
отворени позив за повратак.

446
00:17:28,381 --> 00:17:30,550
-Хм! [смех]
-[смех]

447
00:17:30,717 --> 00:17:32,260
-Чујеш ли овог дркаџију?
- Уради то, Ј.

448
00:17:32,886 --> 00:17:35,346
[напета музика свира]

449
00:17:43,021 --> 00:17:44,522
Хвала што сте дошли.

450
00:17:45,899 --> 00:17:48,193
Нећу да лажем, јесам
изненађен што чујем од вас.

451
00:17:48,693 --> 00:17:50,445
Шта се десило са
"јебеш федералце"?

452
00:17:51,029 --> 00:17:53,656
Рекао сам јеботе превртање
о картелу Маркеса.

453
00:17:54,741 --> 00:17:56,075
Убили би ме.

454
00:17:57,160 --> 00:17:59,245
Али још увек могу да ти помогнем
са нечим другим.

455
00:17:59,913 --> 00:18:01,080
Шта је то?

456
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
Обарајући Томија Егана.

457
00:18:05,460 --> 00:18:08,421
Зато си све ово започео
на првом месту, зар не?

458
00:18:09,339 --> 00:18:12,467
Био је велика част
у мом случају, да.

459
00:18:13,510 --> 00:18:16,679
Али он је увек био о...
три корака испред тебе,

460
00:18:16,846 --> 00:18:20,266
па шта те тера на размишљање
можеш ли га сада надмудрити?

461
00:18:21,142 --> 00:18:23,102
Имам везе са њим и ЦБИ.

462
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Могу да радим под тим углом
и добити све информације

463
00:18:26,689 --> 00:18:28,399
треба га заувек приковати.

464
00:18:29,067 --> 00:18:31,027
Размислите шта ће то учинити
за своју каријеру.

465
00:18:31,903 --> 00:18:34,405
Обарајући највеће
гангстер у граду.

466
00:18:36,032 --> 00:18:37,242
Моја каријера...

467
00:18:39,118 --> 00:18:40,537
треба осуде за картел.

468
00:18:40,662 --> 00:18:41,704
(Цлаудиа се руга) Хајде.

469
00:18:42,622 --> 00:18:44,332
Обоје знамо да ниси добио
тамо где си

470
00:18:44,499 --> 00:18:46,209
тако што сте лоши у свом послу.

471
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
Наћи ћеш начин да осудиш
Маркесов картел

472
00:18:49,379 --> 00:18:50,505
без моје помоћи.

473
00:18:51,589 --> 00:18:53,007
Али Томи Иган...

474
00:18:54,175 --> 00:18:57,512
учинио да обоје изгледамо као идиоти
и побегао без скора.

475
00:18:57,679 --> 00:19:00,265
[напета музика свира]

476
00:19:02,225 --> 00:19:03,309
У реду.

477
00:19:05,770 --> 00:19:08,439
Али ако било шта од овога
иде у страну,

478
00:19:09,816 --> 00:19:12,527
Лично ћу се уверити
проведеш остатак живота

479
00:19:12,694 --> 00:19:15,947
на месту много горем од овога.

480
00:19:20,827 --> 00:19:24,163
♪ ♪

481
00:19:26,207 --> 00:19:28,209
-[куцање на врата]
-[брава врата зуји, отвара се]

482
00:19:30,295 --> 00:19:31,087
[врата се затварају]

483
00:19:31,254 --> 00:19:33,089
[уздахне]

484
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
-[Томи] Хеј, Д.
-Ио.

485
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
Нешто од твог брата?

486
00:19:37,385 --> 00:19:39,178
Човече, то је лудо.
Нико не прича.

487
00:19:39,345 --> 00:19:40,680
Човече. Колико је тешко наћи

488
00:19:40,847 --> 00:19:42,223
изгледа Оомпа-Лоомпа
дркаџијо

489
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
са тетоважом
на његовој руци окидача?

490
00:19:44,017 --> 00:19:45,768
Човече, Ј је на томе.
Само му дај мало времена.

491
00:19:45,935 --> 00:19:48,563
Реци му да седне на Србина
складиште 24 сата дневно.

492
00:19:48,730 --> 00:19:51,441
Они су ти који су донели
Маркесов картел у.

493
00:19:52,609 --> 00:19:54,444
Шта ако уклонимо краља?

494
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
Одсеци јебену главу.

495
00:19:56,404 --> 00:19:57,280
Шта имаш на уму?

496
00:19:57,447 --> 00:19:58,531
[тапкање на телефону]

497
00:19:58,698 --> 00:19:59,407
[звони]

498
00:19:59,532 --> 00:20:00,825
[нежно се смеје]

499
00:20:02,118 --> 00:20:03,453
Хеј, Виц.

500
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
Треба ми да се укључиш
са нашим омиљеним храњењем.

501
00:20:06,372 --> 00:20:09,459
[свира мрачна, слутња музика]

502
00:20:09,626 --> 00:20:12,879
Дакле, ево нашег ужег избора
менаџера кампања.

503
00:20:13,046 --> 00:20:15,924
Време откуцава, па нам треба
да ускоро ангажујем једног.

504
00:20:16,090 --> 00:20:18,092
Такође би требало да почне да се припрема
за изглед--

505
00:20:18,217 --> 00:20:20,637
прикупљање средстава, вечере,
посете цркви.

506
00:20:20,803 --> 00:20:22,597
- Све ћеш их радити.
-[смех]

507
00:20:22,764 --> 00:20:24,974
Такође желим да вас упозорим
да наша канцеларија

508
00:20:25,099 --> 00:20:26,643
почиње
процес провере.

509
00:20:26,809 --> 00:20:27,685
па...

510
00:20:28,186 --> 00:20:31,481
било каква тајна љубав деца,
или скандали са дрогом,

511
00:20:31,648 --> 00:20:32,815
сада је време да будем искрен.

512
00:20:32,982 --> 00:20:34,192
Ништа слично.

513
00:20:34,359 --> 00:20:35,652
Шта је са Бобијем?

514
00:20:35,818 --> 00:20:38,112
Знам момке у плавом
понекад може играти грубо.

515
00:20:38,279 --> 00:20:41,324
Дакле, има ли шта
то може да нас јебе касније?

516
00:20:41,866 --> 00:20:43,534
Бобби је добар. Никада не би.

517
00:20:43,701 --> 00:20:44,827
У реду. [уздахне]

518
00:20:44,994 --> 00:20:47,956
Па, хајде да се поново окупимо
за неколико дана.

519
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
Изволите.
Сви смо тако узбуђени

520
00:20:50,917 --> 00:20:53,628
да сте одлучили да се кандидујете
за градоначелника, Стејси.

521
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
-Потребан си граду.
-Хвала, Донна.

522
00:20:56,214 --> 00:20:58,925
У реду, Рае, хајде да закажемо
ову конференцију за штампу

523
00:20:59,092 --> 00:21:00,134
тако да можемо
званично објавити.

524
00:21:00,301 --> 00:21:01,594
Да, госпођо.

525
00:21:07,517 --> 00:21:09,227
Ко је та девојка? Рае?

526
00:21:09,602 --> 00:21:11,145
Не сери где једеш, Виц.

527
00:21:11,312 --> 00:21:13,147
А моја канцеларија није
Тхе Датинг Гаме.

528
00:21:13,314 --> 00:21:16,150
И када дођем до тебе,
не би требало да ти треба цео дан

529
00:21:16,317 --> 00:21:17,694
да дође у моју канцеларију.

530
00:21:17,819 --> 00:21:19,737
Знаш, не могу тек тако нестати
кад год позовете.

531
00:21:19,904 --> 00:21:21,072
Томми није идиот.

532
00:21:21,197 --> 00:21:22,699
Па, док си био
узимајући своје време,

533
00:21:22,865 --> 00:21:25,368
бубу коју сте засадили
у свом стану мртав.

534
00:21:25,535 --> 00:21:26,786
Шта се дођавола догодило?

535
00:21:27,453 --> 00:21:28,496
Он га је нашао.

536
00:21:29,038 --> 00:21:30,540
И за то криви Шантија.

537
00:21:31,207 --> 00:21:32,333
Зашто је још није извео

538
00:21:32,500 --> 00:21:34,127
ако је тако уверен
она је доушник?

539
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
Доћи ће и тај дан.

540
00:21:35,795 --> 00:21:37,213
Али сада има
већи непријатељи.

541
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Као ко?

542
00:21:38,965 --> 00:21:40,383
Маркесов картел.

543
00:21:41,134 --> 00:21:42,552
Извадио је неке од
њихови момци синоћ,

544
00:21:42,677 --> 00:21:44,095
вратили су се на њега
данас поново,

545
00:21:44,262 --> 00:21:45,346
са својом девојком тамо.

546
00:21:45,930 --> 00:21:47,557
Нема шансе
Томи пусти то.

547
00:21:48,808 --> 00:21:50,018
Знаш, ја...

548
00:21:50,768 --> 00:21:52,020
Мислим, кладио бих се
све што имам,

549
00:21:52,186 --> 00:21:54,522
ух, он ће отићи
за Ортегу следећи.

550
00:21:55,231 --> 00:21:57,358
Не ако направим Ортегу
немогуће доћи до.

551
00:21:57,525 --> 00:22:00,528
[свира драматична музика]

552
00:22:05,742 --> 00:22:07,994
[меко струже]

553
00:22:14,000 --> 00:22:16,878
[узбудљива, суморна музика свира]

554
00:22:18,463 --> 00:22:19,839
[Јенард] Ио, јеси ли добар, брате?

555
00:22:20,006 --> 00:22:21,924
[музика бледи]

556
00:22:23,426 --> 00:22:25,762
Да. Да. добро сам.

557
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
Али бићу још бољи

558
00:22:29,432 --> 00:22:30,641
кад тај мали материн јебем
Д-Мац је мртав.

559
00:22:30,808 --> 00:22:32,060
Шта се десило?

560
00:22:32,226 --> 00:22:34,062
Види, имао сам малог црњу
спреман за полазак.

561
00:22:34,228 --> 00:22:36,397
Али онда су се појавили његови другари
и све зајебао.

562
00:22:36,564 --> 00:22:38,232
Нисам могао да га замрачим
пред њима, зар не?

563
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
Рекао си да не желиш
убиство да нам се врати.

564
00:22:41,235 --> 00:22:42,820
То убиство мора да се деси.

565
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
Да, хоће. Али знаш
шта још треба да се деси

566
00:22:44,739 --> 00:22:46,407
да ли треба да подесите ово
дркаџија Томми стрејт.

567
00:22:46,574 --> 00:22:48,242
Човече, хајде, брате.
Не опет са тим срањем.

568
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
Не, озбиљан сам, Д.
не могу наставити да имам

569
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
овај дркаџија
не поштујући ме тако.

570
00:22:52,163 --> 00:22:54,040
Спалио Мигуелово срање?

571
00:22:54,582 --> 00:22:55,875
То је посао ЦБИ.

572
00:22:56,042 --> 00:22:59,420
Како сам јеботе
није део ЦБИ пословања?

573
00:22:59,587 --> 00:23:02,924
Јесте, али има више смисла
да добијеш информације о Маркезу.

574
00:23:03,091 --> 00:23:04,801
-Завади па владај.
-Ох, хајде, црњо.

575
00:23:04,967 --> 00:23:07,053
то је јебени посао
кратки, црњо, и ти то знаш.

576
00:23:07,220 --> 00:23:09,931
Човече, пусти то. То срање
је већ изгорео.

577
00:23:10,098 --> 00:23:12,809
Па хајде да седнемо и чекамо
да се јаве Албанци,

578
00:23:12,934 --> 00:23:15,603
и надамо се да ће Че
немој да нам закачиш ово срање.

579
00:23:16,562 --> 00:23:17,897
када се сви нађете
опет са Чеом?

580
00:23:18,272 --> 00:23:19,774
Човече, мислим следеће недеље.

581
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
-Томи има директну везу са њим.
-Ох, овај бели дркаџија

582
00:23:21,359 --> 00:23:23,152
само уради шта год
шта хоће да уради!

583
00:23:23,319 --> 00:23:25,738
-Ово је лудо!
-То се зове партнерство.

584
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
[саркастично] У реду.
Партнерство, црњо.

585
00:23:28,282 --> 00:23:31,202
Да ли је мислио на то срање
када је почео да јебе Миреју?

586
00:23:32,662 --> 00:23:35,498
веруј ми. Знам Томија
није лако изаћи на крај.

587
00:23:35,623 --> 00:23:36,541
А'игхт?

588
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
Али он је помогао да се добије ЦБИ
назад на врх.

589
00:23:41,379 --> 00:23:42,630
[смех]

590
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
И ја, Д.

591
00:23:46,467 --> 00:23:50,763
У реду, црњо?
Већ 15 јебених година, црњо!

592
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
Разумем то, брате.

593
00:23:54,142 --> 00:23:56,185
И обећавам ти, имам те.

594
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
Али радим на изградњи
мој однос са Чеом.

595
00:23:59,147 --> 00:24:00,940
Мм-хм. Будућност без Томија?

596
00:24:01,524 --> 00:24:03,109
Јер ће он све ово спалити
срање до земље, црњо,

597
00:24:03,276 --> 00:24:04,402
ако му дозволиш.

598
00:24:05,111 --> 00:24:06,696
Кажем ти, треба ти

599
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
умирити
овај дркаџија. Одмах!

600
00:24:09,866 --> 00:24:11,826
Ј, сада није време
за свађе.

601
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
-На кратком смо јебеном поводцу.
- Како год, црњо.

602
00:24:14,829 --> 00:24:17,373
Само се немој обесити
са мамојебом, зар не?

603
00:24:18,457 --> 00:24:20,626
Па, како би било да се вратимо
на тренутна питања, а?

604
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
-Шта је то?
-Када ћеш се бавити Д-Мац-ом?

605
00:24:23,421 --> 00:24:24,755
Вратимо се на то.

606
00:24:25,173 --> 00:24:26,174
Брате, погледај.

607
00:24:27,175 --> 00:24:30,553
Знам да имаш осећања
о свом овом срању, зар не?

608
00:24:30,720 --> 00:24:33,055
Губитак Леона. Гианна те је оставила.

609
00:24:33,222 --> 00:24:35,516
Онда имаш Д-Мац овде
зајебавајући лево и десно.

610
00:24:35,683 --> 00:24:37,935
Брате, разумем.
Али оно што ти кажем

611
00:24:38,060 --> 00:24:39,937
да ли заиста мислим
требало би да га позовемо назад

612
00:24:40,104 --> 00:24:41,606
само мало о овоме.

613
00:24:41,981 --> 00:24:43,024
Зашто бисмо то урадили?

614
00:24:43,191 --> 00:24:44,108
Па, црњо, за један,

615
00:24:44,275 --> 00:24:45,693
урадио је само та срања о лудом псу

616
00:24:45,860 --> 00:24:47,028
због тебе, црњо! За Леона!

617
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
Урадио је то срање за себе!

618
00:24:49,739 --> 00:24:50,907
И ти то знаш.

619
00:24:51,324 --> 00:24:54,285
[напета музика свира]

620
00:24:56,037 --> 00:24:57,914
Брате, све што кажем је...

621
00:24:58,080 --> 00:24:59,749
идемо за тим клинцем
управо сада...

622
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
и Томи ће дунути
све ово срање.

623
00:25:02,376 --> 00:25:04,545
Црњо, ЦБИ,
картел, коалиција.

624
00:25:04,712 --> 00:25:07,465
Сва ова срања
претвориће се у прах, Д.

625
00:25:08,549 --> 00:25:09,467
Прашина.

626
00:25:10,051 --> 00:25:11,802
А ти си управо рекао
то се не може десити.

627
00:25:11,969 --> 00:25:13,304
зар не?

628
00:25:16,182 --> 00:25:18,392
Средићемо га, на крају.

629
00:25:19,352 --> 00:25:21,979
И урадићемо то на неки начин
то се не враћа на Томија.

630
00:25:22,146 --> 00:25:24,398
Јер краљ Кило то неће дозволити
ово срање иде

631
00:25:24,565 --> 00:25:25,733
док не буде имао тело.

632
00:25:26,484 --> 00:25:28,736
Па ако ускоро не кренемо,
погоди шта?

633
00:25:30,154 --> 00:25:31,864
То ће бити један од нас.

634
00:25:41,874 --> 00:25:43,709
[клик на тастатури]

635
00:25:46,254 --> 00:25:47,713
[гуме шкрипе]

636
00:25:47,880 --> 00:25:48,631
[врата се отварају]

637
00:25:48,798 --> 00:25:49,674
Еган!

638
00:25:50,091 --> 00:25:51,592
[на шпанском]

639
00:25:51,717 --> 00:25:53,052
[на енглеском] Знам да си то био ти!

640
00:25:53,761 --> 00:25:55,680
Почињем да мислим да си
мало сам опседнут, Мигел.

641
00:25:55,846 --> 00:25:57,056
Делује нездраво.

642
00:25:57,181 --> 00:25:58,099
Хеј, јеби се, Еган.

643
00:25:58,266 --> 00:25:59,600
Запалио си моје складиште.

644
00:25:59,767 --> 00:26:01,435
Моје цигле су сада јебени пепео!

645
00:26:01,602 --> 00:26:02,937
Немате осигурање од пожара?

646
00:26:03,104 --> 00:26:04,438
Знам да то срање кошта
мало више,

647
00:26:04,605 --> 00:26:05,773
али вреди сваког пенија.

648
00:26:05,940 --> 00:26:07,275
Мислиш да је ово
јебено смешно, Еган?

649
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Не, мислим да је ово
губљење мог времена.

650
00:26:09,110 --> 00:26:10,861
Да, како би било да кажем Миреји
шта си радио?

651
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Како би било да кажем Чеу
да си изгубио

652
00:26:12,738 --> 00:26:14,490
читаво понављање
вреди производ?

653
00:26:15,157 --> 00:26:17,285
[на шпанском]

654
00:26:17,994 --> 00:26:19,829
- Ти ћеш платити за ово.
-Да, да, да, да.

655
00:26:19,996 --> 00:26:21,747
Хеј, немој да одлазиш
од мене, мајку му.

656
00:26:21,914 --> 00:26:23,082
[на шпанском]

657
00:26:23,249 --> 00:26:24,333
Цхале.

658
00:26:28,587 --> 00:26:30,798
[звекет воза]

659
00:26:31,966 --> 00:26:33,342
[дилер на енглеском] У реду,
нови стрелац, нови стрелац.

660
00:26:33,509 --> 00:26:35,386
- Ставите своје опкладе.
-[мушкарац] Јеси ли ту?

661
00:26:35,553 --> 00:26:37,888
[дилер] Спустите свој новац.
Све опкладе у.

662
00:26:38,055 --> 00:26:41,183
[„Цхи Солдиер“ од Цровн свира]

663
00:26:41,350 --> 00:26:42,518
ста јеботе?

664
00:26:42,685 --> 00:26:44,061
Ово није замка.
Само готовина.

665
00:26:44,186 --> 00:26:46,314
То је 20 хиљада на јебеном столу
управо тамо.

666
00:26:46,480 --> 00:26:47,982
-Убаци ме.
-[врата се отварају]

667
00:26:48,149 --> 00:26:50,318
Сви на јебену земљу!
Одмах!

668
00:26:51,485 --> 00:26:53,362
Не мрдај. Осим ако ти
желим метак у колену,

669
00:26:53,487 --> 00:26:54,739
Не бих то урадио.

670
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
Клекни на јебена колена.

671
00:26:59,827 --> 00:27:01,287
Само будите кул.

672
00:27:03,164 --> 00:27:05,041
Не, немам ништа
да радим са тим срањем.

673
00:27:05,207 --> 00:27:06,542
[стење]

674
00:27:06,709 --> 00:27:08,627
Ти кажеш још једну ствар,
Разнећу ти јебену главу.

675
00:27:08,794 --> 00:27:09,962
Стави то у торбу!

676
00:27:10,129 --> 00:27:13,507
Све!
Готовина, новчаници, све!

677
00:27:13,674 --> 00:27:15,885
И то. Не заборави то.

678
00:27:16,844 --> 00:27:18,471
Правите велику грешку.

679
00:27:19,972 --> 00:27:22,224
[Д-Мац] Умукни,
или ћу те јебено убити.

680
00:27:22,767 --> 00:27:23,768
Траје предуго.

681
00:27:23,893 --> 00:27:25,561
-Пожури!
-У реду, човече!

682
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Ево, човече.

683
00:27:27,271 --> 00:27:30,232
Ти, идемо. Напољу.
Одмах! Покрет!

684
00:27:30,649 --> 00:27:32,193
Покрет! Покрет! Покрет!

685
00:27:34,487 --> 00:27:36,572
Јебеш то.
Наместили су ти.

686
00:27:36,739 --> 00:27:37,990
Не померам ништа
са ЦБИ.

687
00:27:38,157 --> 00:27:40,493
Знам. Знам.
Али то није заувек.

688
00:27:40,659 --> 00:27:42,161
Само док не одем одавде.

689
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
Треба ми твоја помоћ око овога.

690
00:27:44,455 --> 00:27:47,583
Како послује са
Томи и Сханти вам помажу?

691
00:27:48,501 --> 00:27:49,877
Имам план.

692
00:27:50,211 --> 00:27:51,712
Само ми мораш веровати.

693
00:27:52,213 --> 00:27:54,799
Нисам забринут за тебе,
Облачно.

694
00:27:54,924 --> 00:27:57,176
Таблете у клубовима?
Нема великих црвених застава.

695
00:27:57,343 --> 00:27:58,636
Кока-кола је друга прича.

696
00:27:58,803 --> 00:28:00,137
Да не спомињем
они ће узети свој део.

697
00:28:00,304 --> 00:28:01,472
Губимо на било који начин.

698
00:28:01,597 --> 00:28:03,307
Зато си ми потребан
покреће га.

699
00:28:03,933 --> 00:28:06,268
Гледајте, Томми и Сханти
покушаће да нас истера,

700
00:28:06,394 --> 00:28:08,437
али са тобом
са њима,

701
00:28:08,562 --> 00:28:10,064
нећемо изгубити контролу.

702
00:28:11,690 --> 00:28:13,401
Душо, чим пре
док одем одавде,

703
00:28:13,526 --> 00:28:15,361
ми смо на ПЈ за Теллуриде.

704
00:28:15,528 --> 00:28:16,946
[уздахне]

705
00:28:17,988 --> 00:28:19,657
[шмркће]

706
00:28:20,449 --> 00:28:21,659
Мислио сам да желиш ово.

707
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
желим те.

708
00:28:27,665 --> 00:28:29,417
ако ми не помогнеш,

709
00:28:30,251 --> 00:28:32,002
убиће ме.

710
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
Неће нас бити.

711
00:28:36,048 --> 00:28:38,467
[свира свечана, драматична музика]

712
00:28:39,593 --> 00:28:41,762
Мораш ово да урадиш, Елисе.

713
00:28:43,264 --> 00:28:44,598
жао ми је.

714
00:28:45,724 --> 00:28:48,477
Урадићу све што је потребно
да те чувам

715
00:28:48,644 --> 00:28:49,937
и вратити те кући.

716
00:28:50,062 --> 00:28:52,731
[музика потамни]

717
00:29:00,948 --> 00:29:02,867
[шмркће]

718
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
Стаци је позвала
право преда мном.

719
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
Ортега је у самици.

720
00:29:09,957 --> 00:29:11,083
Добар посао.

721
00:29:11,250 --> 00:29:12,710
Са тим дркаџијом
ван мапе,

722
00:29:12,877 --> 00:29:15,087
не може да повуче никакве потезе
Не желим да му се гузи.

723
00:29:15,254 --> 00:29:17,173
То ће је само задржати
ипак тако дуго. мислим...

724
00:29:17,339 --> 00:29:18,799
Можда ћу морати да јој дам
више о теби.

725
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
Не брини због тога.

726
00:29:20,384 --> 00:29:22,803
Даћу ти шта ти треба
кад ти затреба.

727
00:29:22,970 --> 00:29:24,597
За сада, само се фокусирајте на

728
00:29:24,763 --> 00:29:27,308
добити све што можете
о Стејси.

729
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
Сазнајте шта она жели,
знаш

730
00:29:29,477 --> 00:29:30,811
Њена слабост.

731
00:29:30,978 --> 00:29:32,313
Нешто што могу да користим.

732
00:29:33,147 --> 00:29:35,441
Чуо сам да ће бити
кандидовање за градоначелника.

733
00:29:36,984 --> 00:29:38,360
Зашто, јеботе, ниси тако рекао?

734
00:29:38,527 --> 00:29:41,572
Градоначелниче? Увек сам желео
градоначелник у мом џепу.

735
00:29:41,739 --> 00:29:44,492
Има ли неко толико амбиција?
Лако се манипулише.

736
00:29:44,658 --> 00:29:46,327
[мобилни телефон вибрира]

737
00:29:46,952 --> 00:29:48,287
[звона обавештења]

738
00:29:48,454 --> 00:29:50,331
У реду. Одјеби одавде.

739
00:29:50,498 --> 00:29:51,540
Морам да одскочим.

740
00:29:51,707 --> 00:29:54,543
[напета музика свира]

741
00:30:00,174 --> 00:30:03,052
-"Дај ми свој јебени новац!"
- Само кажем, Д,

742
00:30:03,219 --> 00:30:05,054
ниси морао да ме удариш
јебено тешко, црњо.

743
00:30:05,221 --> 00:30:06,347
Човече, бол је привремен.

744
00:30:06,514 --> 00:30:08,057
-Ти си гангста.
- Човече, јебеш то!

745
00:30:08,224 --> 00:30:10,184
Пусти ме да те ударим, па ћемо видети
како је то срање привремено.

746
00:30:10,351 --> 00:30:11,936
У реду, у реду. Опусти се, бандо.
Опусти се.

747
00:30:12,102 --> 00:30:14,647
Човече, погледај све ово јебено
новац који имамо, човече.

748
00:30:14,813 --> 00:30:16,732
Прва ствар коју треба да урадим је да ме полицију
сет точкова.

749
00:30:16,899 --> 00:30:18,567
Гледај како се навијам на своју девојку.

750
00:30:18,734 --> 00:30:21,403
Прво, црњо, Генесис
није твоја девојка.

751
00:30:21,987 --> 00:30:23,906
Ипак. Она још није моја девојка.

752
00:30:24,073 --> 00:30:25,866
Брате, ни немој
текст ио' дупе назад.

753
00:30:26,033 --> 00:30:27,117
[лупа по вратима]

754
00:30:27,243 --> 00:30:29,370
[напета музика свира]

755
00:30:29,537 --> 00:30:31,080
Човече, превише јебених матера
добио моју адресу

756
00:30:31,247 --> 00:30:32,623
сада када си овде!

757
00:30:33,958 --> 00:30:35,167
Јеби га.

758
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
Која је реч, Ј?

759
00:30:44,385 --> 00:30:45,636
Шта има?

760
00:30:46,971 --> 00:30:48,138
Проклетство.

761
00:30:48,889 --> 00:30:50,474
Не знам да се притајим
значило да лижеш.

762
00:30:50,641 --> 00:30:52,101
Човече, види. Добио сам пад

763
00:30:52,268 --> 00:30:53,727
на ове Кинеске четврти
дркаџије, човече.

764
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
Бацају срање
сваког месеца.

765
00:30:55,729 --> 00:30:58,440
Има много новца
у тој просторији.

766
00:30:58,566 --> 00:30:59,817
Дроге такође.

767
00:30:59,984 --> 00:31:01,110
Да?

768
00:31:01,694 --> 00:31:02,945
И то долази од Азијата?

769
00:31:03,112 --> 00:31:05,072
пакао да. Добили су
тај фентанил на брави.

770
00:31:05,239 --> 00:31:08,576
Они се кладе са овим срањем.
Ово им није срање.

771
00:31:08,742 --> 00:31:09,827
Реци човече...

772
00:31:10,494 --> 00:31:12,580
Стално вам доносим новац
овако,

773
00:31:12,746 --> 00:31:15,332
Дијамант ће ме дефинитивно ставити
поново у игри, зар не?

774
00:31:15,958 --> 00:31:19,086
[уздахне] Види, бићу
стварно са тобом. А'игхт?

775
00:31:23,966 --> 00:31:25,467
Имамо много срања
дешава се управо сада,

776
00:31:25,634 --> 00:31:27,845
а ти једноставно ниси
на врху наше листе, брате.

777
00:31:27,970 --> 00:31:29,013
ОК?

778
00:31:29,179 --> 00:31:30,806
Имамо нека територијска срања
дешава се,

779
00:31:30,973 --> 00:31:32,391
па имамо веће проблеме
него ти,

780
00:31:32,558 --> 00:31:33,767
а'игхт?

781
00:31:33,934 --> 00:31:36,895
Спусти се, црњо, и само имај
мало стрпљења, Г.

782
00:31:37,062 --> 00:31:38,439
И притиском на Д...

783
00:31:38,606 --> 00:31:39,940
то те никуда неће одвести.

784
00:31:40,107 --> 00:31:41,108
Веруј ми, брате.

785
00:31:41,275 --> 00:31:42,443
молим те.

786
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
-Мм. Проклетство.
-Добро.

787
00:31:45,279 --> 00:31:46,363
чујем те.

788
00:31:47,239 --> 00:31:51,619
Али, хеј, ЦБИ хвала
за ваше услуге.

789
00:31:52,995 --> 00:31:54,330
Шта има?

790
00:31:55,831 --> 00:31:57,249
У реду, кратко.

791
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
Сви сте мали црње чисти
ово срање или тако нешто.

792
00:31:58,917 --> 00:32:00,586
Упалите свећу у овоме
дркаџијо, црњо.

793
00:32:00,753 --> 00:32:03,130
[свира драматична музика]

794
00:32:05,466 --> 00:32:06,884
[Петер]
Као што сте можда чули...

795
00:32:08,260 --> 00:32:10,012
[гласно звецкање]

796
00:32:10,929 --> 00:32:12,973
...наше околности
су се променили.

797
00:32:13,140 --> 00:32:15,309
Ох, стварно? Зашто је то тако?

798
00:32:15,476 --> 00:32:16,393
Уђи позади.

799
00:32:16,977 --> 00:32:19,063
Инсане Принцес не
имати јебену тежину.

800
00:32:19,229 --> 00:32:20,356
Па бих желео да те одведем горе
на вашу понуду,

801
00:32:20,522 --> 00:32:21,899
ако је још на столу.

802
00:32:22,066 --> 00:32:24,485
Производ и ирски барови
горе на север.

803
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
Мислим, понуда
још увек на столу

804
00:32:26,320 --> 00:32:28,030
али мораш да разумеш,
са инфлацијом и свим тим,

805
00:32:28,155 --> 00:32:29,615
јучерашња цена није данашња.

806
00:32:29,782 --> 00:32:30,824
Да, знаш како је то.

807
00:32:30,991 --> 00:32:32,493
Сигуран сам да то можемо учинити.

808
00:32:33,619 --> 00:32:36,580
Хеј... Мигуел неће
бити проблем, зар не?

809
00:32:36,705 --> 00:32:38,040
Не, он ће бити проблем.

810
00:32:39,041 --> 00:32:40,793
Али сигуран сам да можемо
смислити нешто

811
00:32:40,959 --> 00:32:42,586
јер ми смо већи проблем.

812
00:32:43,212 --> 00:32:44,713
Добро.

813
00:32:48,842 --> 00:32:52,388
[уздах] Нисам очекивао
да те икада више видим.

814
00:32:52,554 --> 00:32:53,722
Да, и ја.

815
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
Колико је лоше?

816
00:32:59,561 --> 00:33:01,063
Невоља у којој се налазиш.

817
00:33:01,897 --> 00:33:03,023
Прилично је лоше.

818
00:33:03,774 --> 00:33:05,859
Покушао сам да изађем,
али... [уздахне]

819
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
...дошло је до малог проблема.

820
00:33:08,654 --> 00:33:11,699
Неко има своју ногу
на врату, зар не?

821
00:33:12,616 --> 00:33:14,910
[дубоко издахне] Да,
то је један од начина да се то изрази.

822
00:33:17,246 --> 00:33:18,831
Овај живот није био
лако са мном,

823
00:33:18,997 --> 00:33:20,708
али ме је то научило
неколико ствари.

824
00:33:20,874 --> 00:33:22,084
Као шта?

825
00:33:22,835 --> 00:33:24,628
Као како преживети.

826
00:33:26,296 --> 00:33:28,132
(уздахне) Не знам.

827
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
Мислим да би могло бити
прекасно за мене.

828
00:33:32,094 --> 00:33:33,679
Ја сам између два ђавола.

829
00:33:34,263 --> 00:33:36,098
Не одустај тако лако,
Викторе.

830
00:33:37,182 --> 00:33:39,727
Флинс увек нађе начин.

831
00:33:40,686 --> 00:33:43,689
Ако имате двоје људи
са чизмама на врату,

832
00:33:43,814 --> 00:33:46,150
ко је лакши
извадити?

833
00:33:47,526 --> 00:33:49,778
Онај коме је лакше
да полуге.

834
00:33:50,904 --> 00:33:52,489
Онај који је слабији.

835
00:33:52,656 --> 00:33:54,658
[свира мрачна музика]

836
00:33:58,495 --> 00:34:00,497
-Свако од ових кошта 150.
-Знам.

837
00:34:00,622 --> 00:34:03,083
На врху смене,
поделите их између девојака.

838
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Нема готовине, нема резултата.

839
00:34:04,752 --> 00:34:07,087
Исто као и Молли. Знам.

840
00:34:07,212 --> 00:34:08,922
Рекао сам Томију да нам не требаш.

841
00:34:09,089 --> 00:34:10,424
Ок.

842
00:34:10,591 --> 00:34:12,009
[смеје се] То је то?
То је све што имаш да кажеш?

843
00:34:12,176 --> 00:34:15,053
Малтретирање ме није
сломиће ме, Сханти.

844
00:34:15,219 --> 00:34:17,097
[смех]

845
00:34:17,264 --> 00:34:19,683
Скини то
проклети ПБС специјал?

846
00:34:19,808 --> 00:34:23,353
Чињеница је да нема
Виагра троугао без мене.

847
00:34:23,478 --> 00:34:24,813
То су клубови моје маме.

848
00:34:24,938 --> 00:34:26,106
То је новац моје породице.

849
00:34:26,273 --> 00:34:27,858
И менаџер зна
да убије договор

850
00:34:28,025 --> 00:34:29,359
ако ми се нешто деси.

851
00:34:29,525 --> 00:34:30,485
Суочи се с тим.

852
00:34:31,152 --> 00:34:32,696
ЦБИ ме треба,

853
00:34:32,862 --> 00:34:34,156
свиђало се то теби или не.

854
00:34:34,281 --> 00:34:37,659
Мм. Клаудија заиста
угасио те.

855
00:34:38,284 --> 00:34:40,411
Не дозволи тој кучки
повредити те.

856
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
Јер ти ниси она.

857
00:34:44,373 --> 00:34:45,751
Могу ово да поднесем.

858
00:34:46,710 --> 00:34:49,755
у ствари,
Не требаш ми тамо вечерас.

859
00:34:50,255 --> 00:34:51,882
-Имам.
-Хм.

860
00:34:52,925 --> 00:34:54,301
кад зајебеш,

861
00:34:54,467 --> 00:34:55,844
и ти ћеш,

862
00:34:56,469 --> 00:34:57,638
знаш где да ме нађеш.

863
00:34:58,889 --> 00:35:00,474
Срећно, Бецки.

864
00:35:02,976 --> 00:35:06,438
["Схоут Ит" од Деплоија свира]

865
00:35:09,233 --> 00:35:10,901
♪ Не оклизни се, не оклизни се
Не оклизни се, не оклизни се ♪

866
00:35:11,068 --> 00:35:14,488
[мотор цвили]

867
00:35:14,655 --> 00:35:16,323
♪ Па како сунце излази ♪

868
00:35:16,490 --> 00:35:18,200
♪ Шта има? Напољу у блоку
Добијање средстава ♪

869
00:35:18,367 --> 00:35:19,868
♪ Сталан, слагање гуап
Спремни за роцк ♪

870
00:35:20,035 --> 00:35:21,912
♪ Говорим јебем пандуре
Они умеју да заплетају ♪

871
00:35:22,037 --> 00:35:23,413
♪ Као и операције
Покушајте и престаните ♪

872
00:35:23,580 --> 00:35:24,581
[мотор се гаси]

873
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
Хеј, ио! Генесис!

874
00:35:26,083 --> 00:35:27,459
Хеј, Генесис!

875
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
Сачекај.

876
00:35:28,794 --> 00:35:30,045
[песма се завршава]

877
00:35:30,212 --> 00:35:31,964
Ио, дај да ти викнем, мама.
Где си био?

878
00:35:32,130 --> 00:35:33,423
Здраво, Дарнелл.

879
00:35:34,299 --> 00:35:35,634
Проклетство, моја влада?

880
00:35:35,801 --> 00:35:37,135
Чекај, чекај. Погледај.

881
00:35:37,302 --> 00:35:39,429
Моја лоша, у реду?
Знам да је срање сјебано.

882
00:35:39,596 --> 00:35:41,014
Морао сам да напустим град
на минут,

883
00:35:41,181 --> 00:35:42,391
али сада сам се вратио заувек.

884
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
Нису имали телефоне
где си био

885
00:35:45,102 --> 00:35:46,228
Не баш.

886
00:35:47,104 --> 00:35:48,564
У реду, чекај. Сачекај. Погледај.

887
00:35:49,273 --> 00:35:51,900
Дођи овамо, мама.
Види, жао ми је, у реду?

888
00:35:52,067 --> 00:35:53,819
Само морам да схватим
моје властито срање, знаш?

889
00:35:53,986 --> 00:35:55,112
Види, не можеш тек тако нестати

890
00:35:55,279 --> 00:35:56,488
а затим искочи
као да није ништа.

891
00:35:56,655 --> 00:35:58,198
Ти ниси једини црња
на мојој линији.

892
00:35:59,283 --> 00:36:02,160
Да, знам, али...
они други црње нисам ја.

893
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
Не знају како да се ставе
осмех на лицу.

894
00:36:05,205 --> 00:36:06,290
Имам нешто за тебе.

895
00:36:07,207 --> 00:36:10,544
А ово је за кога
идеш код Спелмана.

896
00:36:11,461 --> 00:36:13,005
Када сте велики аутор
или неко срање једног дана,

897
00:36:13,171 --> 00:36:15,299
Желим да се посветиш
твоја прва књига за мене.

898
00:36:15,966 --> 00:36:17,259
прелепо је.

899
00:36:17,885 --> 00:36:19,052
Не знам шта да кажем.

900
00:36:19,928 --> 00:36:22,556
Могло би се рећи да ми опрашташ
да си идиот.

901
00:36:22,723 --> 00:36:23,974
Знаш?

902
00:36:24,892 --> 00:36:25,726
опраштам ти.

903
00:36:25,893 --> 00:36:27,185
-Да?
-Да.

904
00:36:27,352 --> 00:36:29,062
У реду. Покажи ми љубав, мама.
Дођи овамо.

905
00:36:31,440 --> 00:36:33,317
Видим да имаш
нови сет точкова.

906
00:36:34,151 --> 00:36:35,903
Хоћеш да се провозаш?

907
00:36:36,069 --> 00:36:37,154
-Да.
-Да?

908
00:36:37,321 --> 00:36:39,239
Обуци ово. У реду.

909
00:36:39,406 --> 00:36:40,407
Провери ме.

910
00:36:40,532 --> 00:36:43,285
[„Схоут Ит“ се наставља]

911
00:36:43,452 --> 00:36:45,662
♪ Са мојим непријатељима
Бацање удараца као Рои Јонес ♪

912
00:36:45,829 --> 00:36:47,623
♪ У најбољим годинама
Шта сви не знате ♪

913
00:36:47,789 --> 00:36:49,291
♪ Мора да сте заборавили
Деца су професионалци ♪

914
00:36:49,458 --> 00:36:50,959
♪ Нисам се променио
Ја сам исти ♪

915
00:36:51,084 --> 00:36:52,628
♪ На блоку
Пљување пламена ♪

916
00:36:52,794 --> 00:36:54,671
♪ Дивљак, са том ватром
Шеф прича ♪

917
00:36:54,838 --> 00:36:56,131
♪ Скретање у мојој траци ♪

918
00:36:56,298 --> 00:36:57,841
♪ Нико ми не прилази, хеј! ♪

919
00:36:58,008 --> 00:36:59,551
♪ Док не Д.И.Е., хеј... ♪

920
00:36:59,718 --> 00:37:02,679
[трке мотора]

921
00:37:02,846 --> 00:37:04,848
[звекет воза]

922
00:37:05,015 --> 00:37:07,935
[свира драматична музика]

923
00:37:21,573 --> 00:37:22,324
[шмрка]

924
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
♪ ♪

925
00:37:40,425 --> 00:37:42,177
Имам твоје глупо дупе.

926
00:37:43,428 --> 00:37:45,973
[мотор се покреће]

927
00:37:47,349 --> 00:37:49,309
[телефонска линија звони]

928
00:37:53,230 --> 00:37:54,982
-[Дијамант] Шта има, Ј?
- Хеј, брате.

929
00:37:55,148 --> 00:37:57,985
Имам га, Д. Имам га.
Сад сам му на гузици.

930
00:37:58,151 --> 00:37:59,861
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај новац ♪

931
00:38:00,570 --> 00:38:03,156
♪ Дај ми тај новац
Г-Г-Дај ми тај новац ♪

932
00:38:03,323 --> 00:38:06,410
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај-тај новац ♪

933
00:38:06,576 --> 00:38:09,454
♪ Дај ми тај новац
Г-Г-Дај ми тај новац ♪

934
00:38:09,621 --> 00:38:11,790
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај новац ♪

935
00:38:11,957 --> 00:38:13,291
♪ Тај новац-новац ♪

936
00:38:17,838 --> 00:38:19,464
Мислиш да сам глуп?
Као, покушаваш да ме изиграваш.

937
00:38:19,631 --> 00:38:20,841
не знам шта
о коме говориш.

938
00:38:20,966 --> 00:38:22,050
То је срање!
Желим свој новац назад.

939
00:38:22,217 --> 00:38:23,677
Хеј! одјеби од мене,
сероња.

940
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
Хеј! Хеј, шта се дешава?
у чему је проблем?

941
00:38:25,554 --> 00:38:27,097
Ова кучка ме је наплатила
више од мог другара.

942
00:38:27,264 --> 00:38:28,432
Не волим да ме малтретирају.

943
00:38:28,598 --> 00:38:30,142
-Он лаже.
-Колико си платио?

944
00:38:30,267 --> 00:38:31,727
250 грама.

945
00:38:31,893 --> 00:38:33,937
Роки је наплатила мом другару 150.
Која је јеботе цена?

946
00:38:34,062 --> 00:38:35,897
Не би знао свој курац
од оловке.

947
00:38:36,023 --> 00:38:37,357
Наплатио сам му прави износ.

948
00:38:37,524 --> 00:38:38,567
Сигуран сам да је то била само грешка.

949
00:38:38,734 --> 00:38:40,193
Иди код менаџера у бару.

950
00:38:40,360 --> 00:38:41,945
Он ће вам вратити новац.

951
00:38:42,362 --> 00:38:43,447
Одјеби.

952
00:38:45,490 --> 00:38:47,159
Дестини, да ли си му пренаплатио?

953
00:38:47,284 --> 00:38:48,827
Можете ми рећи истину.

954
00:38:48,994 --> 00:38:50,537
Ти стварно верујеш у то
кокирани Броокс Бротхерс брате

955
00:38:50,662 --> 00:38:52,205
са татиним новчаником?

956
00:38:52,372 --> 00:38:53,999
Он те игра.

957
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
У реду.

958
00:38:56,501 --> 00:38:57,961
-Хвала.
-Могу ли ићи?

959
00:38:58,128 --> 00:38:59,421
Да.

960
00:38:59,588 --> 00:39:01,381
♪ Дај ми тај новац
Тај новац ♪

961
00:39:01,548 --> 00:39:04,301
♪ Дај ми тај новац
Г-Г-Дај ми тај новац ♪

962
00:39:04,468 --> 00:39:07,429
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај новац ♪

963
00:39:08,221 --> 00:39:11,308
[свира живахна плесна музика]

964
00:39:25,864 --> 00:39:26,865
Јеби се, идеш?

965
00:39:27,032 --> 00:39:29,242
Ум... моја смена је готова.

966
00:39:29,826 --> 00:39:30,869
Испразните своју торбу.

967
00:39:31,036 --> 00:39:32,287
Како то мислиш?

968
00:39:33,038 --> 00:39:34,247
Ст-- Стани!

969
00:39:39,044 --> 00:39:41,755
[свира мрачна, злослутна музика]

970
00:39:43,256 --> 00:39:45,258
[грунтање]

971
00:39:45,425 --> 00:39:47,302
(плаче) Молим те престани!

972
00:39:47,969 --> 00:39:50,472
[јецање]
Ја... Нисам хтела.

973
00:39:50,639 --> 00:39:52,808
Нисам мислио на шта?
Скинути са врха?

974
00:39:52,974 --> 00:39:55,102
Кучко, готова си.
Одјеби одавде.

975
00:39:55,268 --> 00:39:57,062
[дахће, цвили]

976
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
[Сханти] Побринуо се
твог јебеног проблема.

977
00:40:01,650 --> 00:40:02,984
[Елисе] Мислим да је добила допис.

978
00:40:03,568 --> 00:40:06,488
-Хвала на помоћи.
- Рекао сам ти да ће се ово догодити.

979
00:40:06,655 --> 00:40:09,324
- Мислио сам да могу то да поднесем.
-И ево нас.

980
00:40:10,242 --> 00:40:11,827
Знаш, ти си више као
Цлаудиа него што сам мислио.

981
00:40:11,993 --> 00:40:15,455
Обојица сте неискусни
и под називом мале богате девојке,

982
00:40:15,622 --> 00:40:16,748
претварајући се да је
нешто што ниси

983
00:40:16,915 --> 00:40:18,125
у свету
ти не припадаш.

984
00:40:19,167 --> 00:40:20,335
Јер да сте знали
шта си радио,

985
00:40:20,502 --> 00:40:22,337
ово срање не би
догодило се јебено.

986
00:40:23,088 --> 00:40:24,297
Ипак, настави тако.

987
00:40:25,048 --> 00:40:27,342
Овим темпом, обоје ћете
бити ускоро у мртвачници.

988
00:40:32,097 --> 00:40:34,224
♪ ♪

989
00:40:34,391 --> 00:40:36,476
[звекет воза]

990
00:40:42,107 --> 00:40:43,692
[човек] Шта који курац?

991
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
[Томми] Пуцао си
код погрешног дркаџије.

992
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
Окрени се.

993
00:40:48,196 --> 00:40:49,447
[грунтање]

994
00:40:54,202 --> 00:40:55,162
[Томми] Позови свог шефа.

995
00:40:55,328 --> 00:40:56,872
Он је у самици, глупи кретену.

996
00:40:56,997 --> 00:40:58,331
Узели су му горионик.

997
00:41:01,793 --> 00:41:03,795
Не мислиш ваљда да имам људе
и унутра?

998
00:41:03,962 --> 00:41:05,213
Добили су његов пламеник.

999
00:41:05,380 --> 00:41:06,756
Они ће се уверити
да добије овај позив.

1000
00:41:07,340 --> 00:41:09,217
Ако урадим ово, мртав сам човек.

1001
00:41:09,384 --> 00:41:11,344
Ти си 100% мртав ако не урадиш.

1002
00:41:11,511 --> 00:41:12,846
Позовите.

1003
00:41:13,013 --> 00:41:15,515
[напета музика свира]

1004
00:41:25,150 --> 00:41:26,234
Матео.

1005
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
Надам се да имаш
неке добре вести за мене.

1006
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
[Томми] Хеј, Ортега!
Како волиш самицу?

1007
00:41:30,614 --> 00:41:32,032
Знам да није
заиста твој стил,

1008
00:41:32,157 --> 00:41:34,201
али су сви били ван
председнички апартмани.

1009
00:41:34,326 --> 00:41:36,745
Види, имам твог стријелца.

1010
00:41:36,912 --> 00:41:38,163
[Ортега] Еган!

1011
00:41:38,663 --> 00:41:39,581
Мртав си.

1012
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
Ти и сви унутра
та јебена коалиција.

1013
00:41:42,500 --> 00:41:44,836
Мислим да жели да се извини
због промашеног трага.

1014
00:41:45,003 --> 00:41:45,879
[Матео] Чекај.

1015
00:41:46,004 --> 00:41:47,505
[виче неразговетно на шпанском]

1016
00:41:49,007 --> 00:41:50,342
-[Ортега] Еган!
-Ти следећи.

1017
00:41:50,508 --> 00:41:52,385
[Ортега] Јебем се
убити те.

1018
00:41:52,552 --> 00:41:54,471
Чујеш ли ме?
Пререзаћу ти врат

1019
00:41:54,638 --> 00:41:56,932
и да те убијем голим
јебене руке, кунем се--

1020
00:41:57,057 --> 00:41:58,475
Сигурно је то био прави потез?

1021
00:41:58,642 --> 00:41:59,809
Ох, да.

1022
00:42:00,352 --> 00:42:01,311
Апсолутно.

1023
00:42:01,478 --> 00:42:03,355
[Ортега] Убићу те.

1024
00:42:03,480 --> 00:42:05,941
Требала нам је наша порука
бити гласан.

1025
00:42:06,858 --> 00:42:09,653
[видео зујање]

1026
00:42:12,906 --> 00:42:15,158
["Цлосер" Гоапеле свира]

1027
00:42:15,325 --> 00:42:17,077
♪ Ближе мом сну ♪

1028
00:42:17,244 --> 00:42:19,204
Хвала вам за ову храну
спремамо се да примимо.

1029
00:42:19,371 --> 00:42:20,956
Нека то буде храна
за наша тела.

1030
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
У Исусово име се молимо.

1031
00:42:26,127 --> 00:42:28,713
-♪ Прегази ме ♪
-[радосно се смеје]

1032
00:42:28,880 --> 00:42:30,840
♪ Постајем више ♪

1033
00:42:33,301 --> 00:42:36,346
♪ Ближе мом сну ♪

1034
00:42:39,057 --> 00:42:40,809
[Сханти] ♪ Постајем више ♪

1035
00:42:40,976 --> 00:42:42,519
♪ Више ♪

1036
00:42:43,228 --> 00:42:46,314
♪ Осећам то у сну ♪

1037
00:42:47,857 --> 00:42:50,151
Могао сам да слушам твоје дупе како певаш
цео дан, душо.

1038
00:42:50,318 --> 00:42:51,361
[смеје се]

1039
00:42:51,987 --> 00:42:53,446
Љубав, краљу.

1040
00:42:54,614 --> 00:42:55,949
Како је прошло са Д?

1041
00:42:56,116 --> 00:42:59,828
Човече. Овај црња Томми дупе
и даље ме блокира,

1042
00:42:59,953 --> 00:43:02,455
а Диамондово дупе још увек
не ради ништа да помогне.

1043
00:43:03,206 --> 00:43:05,750
Крв је гушћа
него вода, увек.

1044
00:43:06,960 --> 00:43:08,753
Нека те чује.

1045
00:43:08,920 --> 00:43:10,255
Престани да му дајеш избор.

1046
00:43:11,089 --> 00:43:12,716
Па, у праву си, кратко.
У праву си.

1047
00:43:13,550 --> 00:43:14,759
Нећеш се повући

1048
00:43:14,926 --> 00:43:16,553
на изношење
твој брат, зар не?

1049
00:43:17,304 --> 00:43:19,347
ако сте,
морате ми јавити.

1050
00:43:19,514 --> 00:43:20,807
јер...

1051
00:43:22,559 --> 00:43:25,270
ти и ја владамо светом
важно је...

1052
00:43:27,939 --> 00:43:29,399
али и ово.

1053
00:43:31,484 --> 00:43:33,570
ја и ти.

1054
00:43:34,988 --> 00:43:36,740
Не желим ништа
да зајебеш то.

1055
00:43:37,490 --> 00:43:39,617
Не желим ништа
да стане између нас, Ј.

1056
00:43:40,368 --> 00:43:43,163
Није промена у мојој игри,
баби. обећавам ти.

1057
00:43:43,872 --> 00:43:46,082
Имам добре вести
за тебе, ипак.

1058
00:43:46,249 --> 00:43:47,834
сазнао сам за
тај Че састанак.

1059
00:43:48,001 --> 00:43:49,377
Следеће недеље је.

1060
00:43:49,878 --> 00:43:51,087
Добро смо.

1061
00:43:53,965 --> 00:43:55,133
Шта је то тражење?

1062
00:43:56,051 --> 00:43:57,886
Можда сам се кладио
на десној брате.

1063
00:43:58,011 --> 00:44:00,180
Ох, проклето си у праву. Мм-хм.

1064
00:44:00,347 --> 00:44:01,931
Дај да ти узмем гаћице
онда мало влажније.

1065
00:44:02,098 --> 00:44:04,017
Овај мали црња Д-Мац? Псх.

1066
00:44:04,184 --> 00:44:07,896
Овај црња се дочепао неких
фентанил из неке азијске посаде.

1067
00:44:08,063 --> 00:44:09,189
ја ти кажем.

1068
00:44:11,983 --> 00:44:13,109
ста?

1069
00:44:13,276 --> 00:44:15,070
ти јебени
опет са тим срањем?

1070
00:44:15,236 --> 00:44:17,822
-Девојко, дођавола не.
- Мислио сам оно што сам рекао, Ј.

1071
00:44:19,574 --> 00:44:21,618
Ја или игла.

1072
00:44:25,872 --> 00:44:27,582
Нисам на срању.

1073
00:44:28,291 --> 00:44:29,417
ОК?

1074
00:44:29,584 --> 00:44:30,752
Говорим о новцу.

1075
00:44:31,336 --> 00:44:33,838
ЦБИ, морамо да се пријавимо
ово фентанил срање, ок?

1076
00:44:33,963 --> 00:44:35,715
Све остале посаде
сече све са њим.

1077
00:44:35,882 --> 00:44:37,759
Ако имамо превише мртвих тела,

1078
00:44:37,926 --> 00:44:39,636
ми немамо муштерије.

1079
00:44:40,387 --> 00:44:42,222
Желим да градим, а не да уништавам.

1080
00:44:43,139 --> 00:44:45,600
Осећам-- Види, дођи овамо.
Погледај ме.

1081
00:44:45,767 --> 00:44:46,893
Погледај ме.

1082
00:44:48,853 --> 00:44:50,647
добро сам. ОК?

1083
00:44:51,398 --> 00:44:55,068
Душо... добро сам.
Добро смо.

1084
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
А'игхт?

1085
00:44:58,113 --> 00:44:59,489
Проклетство, дођи овамо.

1086
00:44:59,656 --> 00:45:03,159
[„Ближе“ се наставља]

1087
00:45:04,619 --> 00:45:11,459
♪ Али никад не бираш
Да ходам сам ♪

1088
00:45:12,836 --> 00:45:14,254
[песма бледи]

1089
00:45:15,463 --> 00:45:16,840
[куцање на врата]

1090
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
-Хеј.
-Хеј.

1091
00:45:23,221 --> 00:45:25,265
Покушао сам да назовем неколико пута.

1092
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
Знам.

1093
00:45:29,519 --> 00:45:31,604
Да ли сте мислили да можда
да прво разговарамо?

1094
00:45:34,232 --> 00:45:35,191
Наравно.

1095
00:45:35,775 --> 00:45:37,152
Хајде да разговарамо.

1096
00:45:51,791 --> 00:45:53,168
Знам да ме још увек волиш.

1097
00:45:53,960 --> 00:45:56,004
Не можемо све испрати
ових година брака

1098
00:45:56,171 --> 00:45:58,673
низ тоалет
само због једног случаја.

1099
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
Волим те, Стац.

1100
00:46:04,888 --> 00:46:06,806
И нема ништа
то може да промени.

1101
00:46:07,891 --> 00:46:10,852
Али моја љубав никад није била
у питању.

1102
00:46:12,187 --> 00:46:13,980
Не могу рећи исто
о твојој.

1103
00:46:14,147 --> 00:46:15,815
Наравно да те волим.

1104
00:46:18,693 --> 00:46:20,695
Ти си мој партнер, мој...

1105
00:46:20,862 --> 00:46:22,071
моја константа, моја стална.

1106
00:46:22,238 --> 00:46:24,908
Не могу ништа од овога
без тебе.

1107
00:46:26,201 --> 00:46:27,702
Видите? Ово је разлог зашто
Нисам хтео да причам.

1108
00:46:27,869 --> 00:46:29,454
Зато што сам знао да ћеш
рећи нешто

1109
00:46:29,579 --> 00:46:30,955
то је требало
натерај ме да се преиспитам.

1110
00:46:31,122 --> 00:46:33,124
Боби, ти то кажеш
као да је то нешто лоше.

1111
00:46:34,918 --> 00:46:36,794
Не можеш тек тако одустати
о браку.

1112
00:46:37,670 --> 00:46:39,964
Нема туче. Нема ништа?

1113
00:46:41,174 --> 00:46:43,343
Закуни ми се да се не ради о томе
кампања.

1114
00:46:44,177 --> 00:46:46,721
А онда ћемо радити на томе.
Идемо на терапију за парове.

1115
00:46:46,846 --> 00:46:49,349
Ми ћемо... ми ћемо то урадити
медитације које волите,

1116
00:46:49,516 --> 00:46:51,893
или-или црква, шта год.
Шта год хоћеш.

1117
00:46:53,269 --> 00:46:54,562
Али ако је...

1118
00:46:55,104 --> 00:46:56,981
о савршеном
слика кандидата...

1119
00:47:07,408 --> 00:47:08,743
[руга се]

1120
00:47:10,787 --> 00:47:12,914
Мислим да обоје знамо истину.

1121
00:47:16,042 --> 00:47:18,920
ти...
не волиш ме довољно.

1122
00:47:19,379 --> 00:47:22,215
Не као што волиш
ово путовање до врха.

1123
00:47:26,761 --> 00:47:27,929
Боби...

1124
00:47:28,054 --> 00:47:30,265
[свира свечана музика]

1125
00:47:30,390 --> 00:47:31,432
Ја сам готов.

1126
00:47:32,350 --> 00:47:33,601
Завршили смо.

1127
00:47:33,726 --> 00:47:35,061
[врата се отварају]

1128
00:47:35,895 --> 00:47:39,274
[свира свечана музика]

1129
00:47:50,118 --> 00:47:51,869
[јеца]

1130
00:47:54,289 --> 00:47:57,375
♪ Бићу твоја гитара
Зато само напред и играј ме ♪

1131
00:47:57,500 --> 00:48:00,545
♪ Настави да дрндаш, ја, душо
Док не полудим ♪

1132
00:48:00,712 --> 00:48:04,299
♪ Немојте се суздржавати
Све док ми се цело тело не тресе ♪

1133
00:48:04,841 --> 00:48:06,259
♪ Вибрирајући ♪

1134
00:48:06,426 --> 00:48:08,136
-[тастатура звецка]
-♪ Земљотрес ♪

1135
00:48:08,303 --> 00:48:10,096
♪ Да, само ти знаш
Како да ме волиш... ♪

1136
00:48:10,263 --> 00:48:11,472
Помфрит и вино?

1137
00:48:11,931 --> 00:48:12,890
Храбар избор.

1138
00:48:13,474 --> 00:48:14,726
Вечера шампиона.

1139
00:48:14,892 --> 00:48:16,144
Или радохоличари.

1140
00:48:17,061 --> 00:48:19,355
Обично вређаш жене
покушаваш да покупиш?

1141
00:48:19,522 --> 00:48:21,899
Ох, не вређам те.
Игра препознаје игру.

1142
00:48:22,025 --> 00:48:23,318
Значи покушаваш да ме покупиш?

1143
00:48:23,776 --> 00:48:25,903
Да ја кажем да, да ли бисте
придружи ми се на правој вечери?

1144
00:48:26,070 --> 00:48:27,822
Без обавеза.
Само неко добро друштво.

1145
00:48:27,947 --> 00:48:30,867
♪ Љубав према теби, љубав према теби
Пусти ме да те волим ♪

1146
00:48:31,034 --> 00:48:31,909
Зашто не?

1147
00:48:32,076 --> 00:48:33,286
Довољно си сладак, претпостављам.

1148
00:48:33,453 --> 00:48:34,746
["Лове Он Иоу"
од Пензиле свира]

1149
00:48:35,204 --> 00:48:36,080
Ја сам Рае Тхомпсон.

1150
00:48:36,247 --> 00:48:37,707
Драго ми је што смо се упознали, Рае.

1151
00:48:38,166 --> 00:48:39,917
Ја сам Јаисон. Боокер.

1152
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
[злослутна музика свира]

1153
00:48:43,588 --> 00:48:44,964
Виски уредан, молим.

1154
00:48:46,924 --> 00:48:50,261
[„Илегални Негоциос“
Дон Цабан свира]

1155
00:48:52,597 --> 00:48:54,807
[брбљање]

1156
00:48:54,974 --> 00:48:55,975
Прати ме.

1157
00:48:56,142 --> 00:48:57,143
♪ Перо ел алма вациа ♪

1158
00:48:57,310 --> 00:48:58,519
Седите.

1159
00:48:59,520 --> 00:49:01,147
♪ Ес ла уница гуиа ♪

1160
00:49:01,314 --> 00:49:04,567
♪ Полициа ен цада ескуина
Сиемпре ескуивандо... ♪

1161
00:49:04,734 --> 00:49:06,027
Никад нисам мислио да ћу бити позван

1162
00:49:06,152 --> 00:49:07,862
од стране најмоћнијег Мексиканца
у граду.

1163
00:49:07,987 --> 00:49:10,782
Речено ми је да си најбољи
удари ову страну језера.

1164
00:49:10,948 --> 00:49:12,033
Добро сте чули.

1165
00:49:12,492 --> 00:49:14,202
да,
Надам се да је то истина, Мохит.

1166
00:49:14,994 --> 00:49:17,538
Видите, ја имам непријатеља
да треба да ставим шешир.

1167
00:49:17,705 --> 00:49:19,540
Али луди принчеви
отисци прстију

1168
00:49:19,707 --> 00:49:21,626
не може бити нигде
близу овог срања.

1169
00:49:22,627 --> 00:49:25,129
-Нисам јефтин.
-Гуап није проблем.

1170
00:49:25,296 --> 00:49:27,215
Цоол. Ко је мета?

1171
00:49:30,009 --> 00:49:32,178
Томми јебени Еган.

1172
00:49:33,054 --> 00:49:34,722
[на шпанском]

1173
00:49:41,270 --> 00:49:42,855
[на енглеском]
Тај Маркесов погодак?

1174
00:49:43,022 --> 00:49:44,565
[мушкарац 1] Бели дечак има главу
у његовим рукама.

1175
00:49:44,732 --> 00:49:46,275
[мушкарац 2] Томми стоји
на посао, директно.

1176
00:49:46,401 --> 00:49:48,444
-[човек 3] Бели дечак је луд.
-[човек 4] Човече!

1177
00:49:48,569 --> 00:49:51,197
Јебено обрађено.

1178
00:49:52,448 --> 00:49:53,700
Видите шта добијају?

1179
00:49:53,866 --> 00:49:55,410
[човек 5] Јесте
шта је требало учинити.

1180
00:49:55,576 --> 00:49:57,286
Видите шта добијају
кад се зајебавају са нама?

1181
00:49:57,453 --> 00:49:59,706
[мушкарац 6] Томи им је показао
не смемо се зајебавати.

1182
00:49:59,872 --> 00:50:01,040
Они нису ништа.

1183
00:50:01,207 --> 00:50:02,834
-[гомила стење]
-[човек 7] Проклетство, Томи.

1184
00:50:03,000 --> 00:50:05,128
[Томми] И да нико не зна
о овом срању

1185
00:50:05,795 --> 00:50:07,213
осим народа
у овој соби.

1186
00:50:07,338 --> 00:50:09,006
Јер ако се ово врати на Чеа,

1187
00:50:09,173 --> 00:50:10,842
заустављање производа,
за све нас.

1188
00:50:11,718 --> 00:50:13,678
Па хајде да задржимо наше јебено
уста затворена.

1189
00:50:13,845 --> 00:50:15,972
[Цхаво] Мислиш
то ће бити то, бели дечко?

1190
00:50:16,139 --> 00:50:18,015
Они ће доћи
после свих нас.

1191
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
Они су јебени картел.

1192
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
А ми јебена коалиција.

1193
00:50:22,770 --> 00:50:25,148
Погледај, Чаво. Погледај около.

1194
00:50:25,314 --> 00:50:26,983
Мислиш да стварно
хоће у рат

1195
00:50:27,108 --> 00:50:29,777
са свим главним бандама
у Чикагу?

1196
00:50:29,944 --> 00:50:32,321
Након што смо направили ово срање
изгледа тако лако?

1197
00:50:34,157 --> 00:50:34,949
Цхаво.

1198
00:50:35,116 --> 00:50:37,326
[на шпанском]

1199
00:50:37,493 --> 00:50:39,120
[на енглеском] Види, човече.
То је био проблем.

1200
00:50:39,287 --> 00:50:40,788
То је решено.

1201
00:50:40,913 --> 00:50:42,874
Нема губитка новца. Добро смо.

1202
00:50:43,040 --> 00:50:45,168
Не знам за ово, Д.

1203
00:50:45,293 --> 00:50:46,794
-Не, слушај брате--
-Сачекај.

1204
00:50:46,961 --> 00:50:48,337
Пусти га да прича.

1205
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
Пусти га да прича.

1206
00:50:52,717 --> 00:50:54,802
-Хм.
-Ох, срање. У реду.

1207
00:50:55,720 --> 00:50:56,763
Разговор, Ј.

1208
00:50:56,929 --> 00:50:59,432
[напета музика свира]

1209
00:51:00,641 --> 00:51:02,351
У реду, сви. Погледај.

1210
00:51:03,019 --> 00:51:04,562
Нисмо у Детроиту, сви.

1211
00:51:05,146 --> 00:51:07,106
ОК? Или јебена Атланта.

1212
00:51:07,273 --> 00:51:09,817
А ми сасвим сигурно
није Њујорк.

1213
00:51:09,984 --> 00:51:11,986
-[Цхаво] У праву сам, брате.
-[човек 8] Тако је.

1214
00:51:12,153 --> 00:51:15,198
Види, овај Чикаго, црњо.
Ово је наш јебени град.

1215
00:51:15,364 --> 00:51:17,450
Ето, никоме не дамо
дођи у овај дркаџија

1216
00:51:17,617 --> 00:51:19,076
и само уради шта год
јеботе што желе да ураде.

1217
00:51:19,243 --> 00:51:21,579
-[човек 9] Реци им, Ј.
-Ово наше улице.

1218
00:51:22,288 --> 00:51:23,164
Наши блокови.

1219
00:51:23,289 --> 00:51:24,582
И кунем вам се свима,

1220
00:51:24,749 --> 00:51:26,501
све док сте у
ова јебена коалиција,

1221
00:51:26,667 --> 00:51:28,252
једина ствар
мораш да бринеш

1222
00:51:28,419 --> 00:51:31,380
је како потрошити све
јебени новац који зарађујемо.

1223
00:51:31,547 --> 00:51:32,757
-[човек 10] У реду!
-То је то.

1224
00:51:32,924 --> 00:51:34,091
[човек 11] Проповедај, дркаџијо.

1225
00:51:34,258 --> 00:51:35,718
Вратимо се послу,
сви.

1226
00:51:35,885 --> 00:51:37,386
-[мушкарац 12] Хајде да урадимо ово.
-[мушкарац 13] Да, човече.

1227
00:51:37,512 --> 00:51:38,304
Цхаво.

1228
00:51:38,471 --> 00:51:40,556
♪ ♪

1229
00:51:44,894 --> 00:51:47,271
[брбљање]

1230
00:51:48,231 --> 00:51:49,982
Хеј, ценим
твој ентузијазам, Џенард,

1231
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
али следећи пут остави
професионалцима.

1232
00:51:52,235 --> 00:51:53,528
Брате, знаш шта,
дркаџијо?

1233
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
Једини разлог
чак и у овом срању

1234
00:51:56,030 --> 00:51:56,989
је због тебе.

1235
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
Цело ово срање је твоја кривица.

1236
00:51:59,325 --> 00:52:01,244
Све што радите

1237
00:52:01,369 --> 00:52:03,704
доноси опасност на наш праг,
Томми.

1238
00:52:04,455 --> 00:52:06,249
Узми тај бас
дај свој глас, Ј.

1239
00:52:06,415 --> 00:52:07,667
Овај дркаџија.

1240
00:52:10,336 --> 00:52:11,504
У праву си, Томми.

1241
00:52:12,004 --> 00:52:13,506
Требало је да се отарасиш
Матеовог тела,

1242
00:52:13,631 --> 00:52:15,591
не шетајте овде
са његовом јебеном главом.

1243
00:52:15,716 --> 00:52:17,844
Морали смо да дамо изјаву
овој коалицији.

1244
00:52:18,010 --> 00:52:20,429
Као да играмо Хот Потато
са јебеним ручним бомбама.

1245
00:52:20,555 --> 00:52:22,265
Што значи да добијамо
опасно близу

1246
00:52:22,431 --> 00:52:23,766
да Цхе нађе јеботе.

1247
00:52:23,933 --> 00:52:24,934
Неће сазнати.

1248
00:52:25,101 --> 00:52:26,561
Боље да није.

1249
00:52:26,727 --> 00:52:29,397
Јер сам проклето сигуран
нећу изгубити оно што смо изградили

1250
00:52:29,564 --> 00:52:31,023
за не-проклето тело.

1251
00:52:32,525 --> 00:52:35,069
♪ ♪

1252
00:52:56,465 --> 00:52:58,801
[звекет воза]

1253
00:53:02,013 --> 00:53:03,639
[нежна музика свира]

1254
00:53:03,806 --> 00:53:05,391
[Миреја уздише]

1255
00:53:08,311 --> 00:53:10,479
Оставио сам нешто
за тебе тамо.

1256
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
Ох да?

1257
00:53:12,648 --> 00:53:13,941
Шта је то?

1258
00:53:14,609 --> 00:53:16,944
[Миреиа] Лекови против болова,
за Бонес.

1259
00:53:17,737 --> 00:53:19,989
-И добили сте их од...?
-Мм-хм.

1260
00:53:23,034 --> 00:53:25,244
♪ ♪

1261
00:53:35,963 --> 00:53:37,632
[мобилни телефон вибрира]

1262
00:53:40,509 --> 00:53:41,594
Јеби га.

1263
00:53:41,761 --> 00:53:44,764
[„Успавани медвед“
Сокк свира]

1264
00:53:44,889 --> 00:53:47,183
[звекет воза]

1265
00:53:51,020 --> 00:53:53,898
[лаје пас]

1266
00:53:54,065 --> 00:53:57,652
[брбљање]

1267
00:54:07,161 --> 00:54:08,412
[човек 1] Чаво!
Пази! Пази!

1268
00:54:08,579 --> 00:54:09,914
-Не!
-[мушкарац 2] Цхаво, цуидадо!

1269
00:54:10,790 --> 00:54:13,042
[пуцњава]

1270
00:54:15,628 --> 00:54:17,338
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1271
00:54:17,463 --> 00:54:18,881
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1272
00:54:19,048 --> 00:54:20,466
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1273
00:54:20,633 --> 00:54:22,259
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪

1274
00:54:22,426 --> 00:54:24,220
♪ Био сам медвед који спава
Док ме нису боцнули ♪

1275
00:54:25,012 --> 00:54:26,180
Он је мртав.

1276
00:54:27,264 --> 00:54:29,141
То је за Матеа, дркаџијо.

1277
00:54:29,308 --> 00:54:30,518
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1278
00:54:30,685 --> 00:54:32,019
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1279
00:54:32,186 --> 00:54:33,562
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1280
00:54:33,729 --> 00:54:35,815
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪

1281
00:54:35,982 --> 00:54:37,274
♪ Мој предлог
Дођите пре емоција ♪

1282
00:54:37,441 --> 00:54:39,026
♪ Долазе пијавице
Око мене са мотивом ♪

1283
00:54:39,151 --> 00:54:40,695
♪ Они говоре доле
Говорећи о мени ♪

1284
00:54:40,861 --> 00:54:42,279
♪ Али дођи
И стварно брате ♪

1285
00:54:42,446 --> 00:54:43,781
♪ Погледајте игру
И како сте то преписали ♪

1286
00:54:43,948 --> 00:54:45,616
♪ Ко јеботе ови
Црње репера, ви промовишете ♪

1287
00:54:45,783 --> 00:54:47,034
♪ Ја нисам као они
И ја то показујем ♪

1288
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
♪ Погледај ме, коначно сам
Дувам, експлодирам ♪

1289
00:54:49,036 --> 00:54:50,538
♪ Држим се даље од лажног
Заиста ♪

1290
00:54:50,663 --> 00:54:52,206
♪ Ја сам нешто
Црње стварно мрзе ♪

1291
00:54:52,373 --> 00:54:53,708
♪ Не желе да виде
Црња једе ♪

1292
00:54:53,874 --> 00:54:55,376
♪ То је разлог зашто жваћем
Толико у њима ♪

1293
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
♪ Па сам пребројао
Пре него што се помолим ♪

1294
00:54:56,961 --> 00:54:58,671
♪ Слажем, стварно
Излазак на њихов начин ♪

1295
00:54:58,838 --> 00:55:00,297
♪ Ово за време
Немам реч ♪

1296
00:55:00,464 --> 00:55:01,966
♪ Када су ми били потребни људи
И нико од вас није дошао ♪

1297
00:55:02,091 --> 00:55:03,551
♪ Сада сам ја жетон
Онај који је изабран ♪

1298
00:55:03,718 --> 00:55:05,094
♪ Онај са покретом
Сви знате куда идем ♪

1299
00:55:05,219 --> 00:55:06,846
♪ Погледај ме како сијам
Али погледајте их како тролују ♪

1300
00:55:07,013 --> 00:55:08,931
♪ Први месец идем
Платинасти или златни црња ♪

1301
00:55:09,098 --> 00:55:10,683
♪ Ох, они спавају
Ипак ћу их пробудити ♪

1302
00:55:10,850 --> 00:55:12,184
♪ Бен Франк
Они се плаше тих ♪

1303
00:55:12,351 --> 00:55:13,686
♪ Кажу да се јако лопате
Али они се претварају ♪

1304
00:55:13,853 --> 00:55:15,604
♪ И ти правиш белешке
Или остајеш шворц ♪

1305
00:55:15,771 --> 00:55:17,023
♪ Био сам медвед који спава
Док ме нису боцнули ♪

1306
00:55:17,189 --> 00:55:18,649
♪ Ја сам поппин, они мрзе
Сви то знају ♪

1307
00:55:18,816 --> 00:55:20,234
♪ Нема шансе
Да могу да га зашећерим ♪

1308
00:55:20,401 --> 00:55:22,028
♪ Као да нема шансе
Да не могу да добијем трофеј ♪

1309
00:55:22,153 --> 00:55:23,404
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1310
00:55:23,571 --> 00:55:24,905
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1311
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1312
00:55:26,741 --> 00:55:28,534
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪

1313
00:55:28,701 --> 00:55:29,952
♪ Био сам медвед који спава
Док ме нису боцнули ♪

1314
00:55:30,119 --> 00:55:31,495
♪ Ја сам поппин, они мрзе
Сви то знају ♪

1315
00:55:31,662 --> 00:55:33,039
♪ Нема шансе
Да могу да га зашећерим ♪

1316
00:55:33,205 --> 00:55:34,749
♪ Као да нема шансе
Да не могу да добијем трофеј ♪

1317
00:55:34,874 --> 00:55:36,542
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1318
00:55:36,709 --> 00:55:38,210
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1319
00:55:38,377 --> 00:55:39,837
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1320
00:55:40,004 --> 00:55:41,839
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪


